When the jack use flag is set media-sound/snd must depend on media-sound/jack-audio-connection-kit, *NOT* media-sound/jack. Already added a comment to http://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=108024 but since I could not figure out how to reopen that bug I post this as a new one.
fixed