I've bumped ruby to 1.8.3_pre2 and as such the cjk patches (which I've commented out of the ebuild) need to be checked and updated as well. Reproducible: Always Steps to Reproduce: 1. 2. 3.
Sorry for the delay. Fixed in CVS.