it would be better in app-i18n :)
Created attachment 5512 [details] the ebuild file
think this does not have to be in the ebuild.. (opinions from korean users)