All of the HTML documents installed by epydoc-2.1 into /usr/share/doc/epydoc-2.1-r1 are gzipped. Please fix the ebuild so that this is no longer the case. Thanks :)
Fixed in -r2. By the way I've added "doc" use flag.