The two versions have different SLOTs (=their versions) but both install the same files into /usr/bin and /usr/share/htdig, e.g. the binaries htdig, htsearch, htmerge. So they can't be installed together.
Fixed, thanks.