The "dodoc" script in /usr/lib/portage/bin doesn't handle filenames with spaces in them very well. Some simple quotes around variable names will fix the problem, and I'll attach a patch which fixes the problem.
Created attachment 5424 [details, diff] dodoc.diff This is the patch. Just added some quotes is all.
fix a lot of scripts.