Here's patch proposed by one of polish translators (his name is Aleksander Kamil Modzelewski). He adds few lacking code listings to make things more clear and improves the information about awk name origin. Anyone willing to review?
Created attachment 66407 [details, diff] l-awk1.xml.patch
Sorry about this but l-awk1.xml is OK wrt the original article.