A new version 0.9.6 of omake is out with lots of fixes and new features, see http://cvs.metaprl.org:12000/cvsweb/~checkout~/omake/CHANGELOG.txt for a summary. The old 0.9.4 ebuild works, only EXTRAPV needs to be changed to "-1" instead of "-2" because of tarball naming. Cheers,
I bumped to 0.9.6.5-2 while fixing the fam dependency.