I have emerged and played games-fps/unreal-tournament-goty-451 without any issues. It would be nice for the ebuild reflect the amd64 keyword flag like games-fps/unreal-tournament-451 already does (see bug 88776).
marked ~amd64. thx for reporting/testing.