giftcurs has support for ncurses with unicode. The attached patch provides the unicode use flag for the ebuild. Tested and working. Reproducible: Always Steps to Reproduce:
Created attachment 65058 [details, diff] patch to add unicode support to the giftcurs ebuild
Fixed in portage, thanks for help.