The ebuild contains a hardcoded path to the portage directory, which causes an emerge to fail on systems with a non-standard PORTDIR.
Created attachment 5343 [details, diff] kbrain-0.1.3.ebuild patch
committed, thanks for submission