Version 0.63 of dev-embedded/pista has been released. I've changed the ebuild ever so slightly to reflect the new location of the manual. Otherwise, it installs just fine.
Created attachment 64367 [details, diff] Patch to install docs correctly for new version
0.70 added - sorry for the delay.