Bug 73654 – [fr] new translation for devrel HB

• Status: RESOLVED FIXED
• Product: [OLD] Docs-user

[Description Clément VARALDI 2004-12-07 05:43:53 UTC]

I'll put all translations I make for this handbook here as attached files.

Please correct/read it to find mistakes.

Reproducible: Sometimes
Steps to Reproduce:

[Comment 1 Clément VARALDI 2004-12-07 05:48:10 UTC]

Created attachment 45425 [details]
hb-handbook.xml

first draft of the mainpage

[Comment 2 Clément VARALDI 2004-12-07 06:23:30 UTC]

Created attachment 45432 [details]
hb-introduction

first draft of the hb-introduction

[Comment 3 Clément VARALDI 2004-12-07 06:24:07 UTC]

Comment on attachment 45425 [details]
hb-handbook.xml

fist draft

[Comment 4 Clément VARALDI 2004-12-07 07:36:02 UTC]

Created attachment 45439 [details]
hb-introduction-whatyouget.xml

first draft

[Comment 5 Clément VARALDI 2004-12-07 08:43:21 UTC]

Created attachment 45441 [details]
hb-introduction-new-devs.xml

first draft (punk :D)

[Comment 6 Clément VARALDI 2004-12-07 11:57:28 UTC]

Created attachment 45453 [details]
hb-introduction-hierachy.xml

first draft

[Comment 7 Clément VARALDI 2004-12-09 04:16:36 UTC]

Created attachment 45595 [details]
hb-introduction-becoming-a-dev.xml

first draft

[Comment 8 Clément VARALDI 2004-12-09 04:18:42 UTC]

Created attachment 45596 [details]
hb-policy-etiquette.xml

first draft.
This one needs a lot of work... please feel free to correct it.
Quite a lot of things could be written in a better language but well, I'm
simply not goot at reading my own texts/translations.

[Comment 9 Clément VARALDI 2004-12-13 03:32:35 UTC]

Created attachment 45893 [details]
hb-guide-ebuild-maintaining.xml

first draft

[Comment 10 Clément VARALDI 2004-12-13 03:33:12 UTC]

Created attachment 45894 [details]
hb-guide-manifest-signing.xml

first draft

[Comment 11 Clément VARALDI 2004-12-13 03:33:50 UTC]

Created attachment 45895 [details]
metadata.xml

first draft

[Comment 12 Clément VARALDI 2004-12-13 03:38:56 UTC]

Created attachment 45897 [details]
gentoo-ebuild_not_finished.xml

I haven't finished this one, but as it's a bit... bigger than usual, I release
the first part. The entire translation should be released in a couple of days.

[Comment 13 Clément VARALDI 2004-12-14 03:17:31 UTC]

Created attachment 45961 [details]
gentoo-howto.xml

first draft. I've just finished this one, I hope you have time enough to
read/correct it :)

[Comment 14 Clément VARALDI 2005-01-07 03:39:55 UTC]

Created attachment 47829 [details]
hb-guide-common-mistakes.xml

Happy new year... :)

[Comment 15 Clément VARALDI 2005-01-07 03:40:57 UTC]

Created attachment 47830 [details]
hb-guide-eclass-howto.xml

Hope you've had good presents...

[Comment 16 Clément VARALDI 2005-01-07 03:41:51 UTC]

Created attachment 47831 [details]
hb-policy-ebuild.xml

Because here is the last one of the serie... :)

[Comment 17 Xavier Neys (RETIRED) 2005-01-07 03:45:44 UTC]

Looks like I really have to read it now ;-)
Thanks, I'll try not to leave it waiting for too long.

[Comment 18 Clément VARALDI 2005-03-21 02:43:23 UTC]

Created attachment 54040 [details]
devrel-handbook.xml

First correction of the devrel-handbook.xml.

[Comment 19 Clément VARALDI 2005-03-21 02:45:18 UTC]

Created attachment 54041 [details, diff]
devrel-hb-introduction.xml.diff

patch for devrel-hb-introduction.xml

[Comment 20 Clément VARALDI 2005-03-21 02:46:48 UTC]

Created attachment 54042 [details]
devrel-hb-introduction-whatyouget.xml

First correction of this file too :)

[Comment 21 Clément VARALDI 2005-03-21 02:48:03 UTC]

Created attachment 54043 [details]
devrel-hb-introduction-new-devs.xml

first correction.

[Comment 22 Xavier Neys (RETIRED) 2005-03-28 01:35:33 UTC]

Test de redirection vers la liste g-d-fr

[Comment 23 Xavier Neys (RETIRED) 2005-03-28 01:38:39 UTC]

Test de redirection vers la liste g-d-fr, deuxi

[Comment 24 Xavier Neys (RETIRED) 2005-03-28 01:38:39 UTC]

Test de redirection vers la liste g-d-fr, deuxième prise

[Comment 25 Clément VARALDI 2005-04-04 02:30:21 UTC]

Created attachment 55255 [details]
devrel-gentoo-howto.xml

first correction

[Comment 26 Clément VARALDI 2005-04-04 02:31:31 UTC]

Created attachment 55256 [details]
devrel-hb-guide-common-mistakes.xml

first correction

[Comment 27 Clément VARALDI 2005-04-04 02:32:05 UTC]

Created attachment 55257 [details]
devrel-hb-guide-ebuild-maintaining.xml

first correction

[Comment 28 Clément VARALDI 2005-04-04 02:32:35 UTC]

Created attachment 55258 [details]
devrel-hb-guide-manifest-signing.xml

first correction

[Comment 29 Clément VARALDI 2005-04-04 02:33:00 UTC]

Created attachment 55259 [details]
devrel-hb-introduction-becoming-a-dev.xml

first correction.

[Comment 30 Clément VARALDI 2005-04-04 02:41:04 UTC]

Created attachment 55261 [details]
devrel-metadata.xml

first correction. do diff file, as the diff are a bit... long, I change all
indentations.

[Comment 31 Clément VARALDI 2005-04-06 09:26:13 UTC]

Created attachment 55487 [details]
devrel-hb-introduction-hierachy.xml

one more

[Comment 32 Clément VARALDI 2005-04-11 00:08:39 UTC]

Created attachment 55958 [details]
devrel-hb-policy-etiquette.xml

[Comment 33 Clément VARALDI 2005-04-13 00:11:35 UTC]

Created attachment 56147 [details]
devrel-hb-guide-eclass-howto.xml

one more and I'm done with it :)

[Comment 34 Clément VARALDI 2005-04-18 00:12:27 UTC]

Created attachment 56557 [details]
devrel-hb-policy-ebuild.xml

first correction done.

[Comment 35 Xavier Neys (RETIRED) 2005-04-20 03:31:37 UTC]

Comment on attachment 45432 [details]
hb-introduction

Done.

[Comment 36 Xavier Neys (RETIRED) 2005-04-20 03:31:43 UTC]

Comment on attachment 54041 [details, diff]
devrel-hb-introduction.xml.diff

Done.

[Comment 37 Xavier Neys (RETIRED) 2005-04-20 03:47:18 UTC]

Comment on attachment 55259 [details]
devrel-hb-introduction-becoming-a-dev.xml

Done.

[Comment 38 Xavier Neys (RETIRED) 2005-04-21 02:23:53 UTC]

Comment on attachment 54042 [details]
devrel-hb-introduction-whatyouget.xml

Done

[Comment 39 Xavier Neys (RETIRED) 2005-04-21 02:38:54 UTC]

Comment on attachment 54043 [details]
devrel-hb-introduction-new-devs.xml

Done.

[Comment 40 Xavier Neys (RETIRED) 2005-04-22 00:53:21 UTC]

Comment on attachment 55487 [details]
devrel-hb-introduction-hierachy.xml

Done

[Comment 41 Xavier Neys (RETIRED) 2005-04-25 06:38:42 UTC]

Comment on attachment 55261 [details]
devrel-metadata.xml

Done.

[Comment 42 Xavier Neys (RETIRED) 2005-04-26 02:51:33 UTC]

Comment on attachment 55256 [details]
devrel-hb-guide-common-mistakes.xml

Done.

[Comment 43 Xavier Neys (RETIRED) 2005-04-28 03:41:36 UTC]

Comment on attachment 55257 [details]
devrel-hb-guide-ebuild-maintaining.xml

Done.

[Comment 44 Xavier Neys (RETIRED) 2005-04-28 03:48:33 UTC]

Comment on attachment 55258 [details]
devrel-hb-guide-manifest-signing.xml

Done.

[Comment 45 Xavier Neys (RETIRED) 2005-05-12 02:31:44 UTC]

Comment on attachment 55958 [details]
devrel-hb-policy-etiquette.xml

Done

[Comment 46 Xavier Neys (RETIRED) 2005-05-19 04:34:54 UTC]

Comment on attachment 56557 [details]
devrel-hb-policy-ebuild.xml

updated & committed

[Comment 47 Xavier Neys (RETIRED) 2005-05-20 07:11:14 UTC]

devrel HB now online in French. Thanks a lot for your work & patience.