Bugzilla Bug 68191

I just did an 'emerge --update world' and have been prompted to update whois.
I'm currently using whois-4.6.13-r1. When compiling/installing the update
(4.6.22) the emerge stops with the error listed under "Actual results".

It looks like there's an unlisted/unsatisfied dependency in there somewhere.

Reproducible: Always
Steps to Reproduce:
emerge --update whois (on sparc)
Actual Results:  
phoenix dave # emerge --update whois
Calculating dependencies ...done!
>>> emerge (1 of 1) net-misc/whois-4.6.22 to /
>>> md5 src_uri ;-) whois_4.6.22.tar.gz
>>> Unpacking source...
>>> Unpacking whois_4.6.22.tar.gz to /var/tmp/portage/whois-4.6.22/work
 * Applying whois-4.6.13-gentoo-security.patch...                         [ ok
]
nls
>>> Source unpacked.
perl -w make_as_del.pl < as_del_list > as_del.h
perl -w make_ip_del.pl < ip_del_list > ip_del.h
perl -w make_tld_serv.pl < tld_serv_list > tld_serv.h
cc -O3 -pipe -mcpu=ultrasparc -DHAVE_LIBIDN -O3 -pipe -mcpu=ultrasparc whois.c
-o whois  -lidn
 * Skipping make test/check due to ebuild restriction.
>>> Test phase [explicitly disabled]: net-misc/whois-4.6.22

>>> Install whois-4.6.22 into /var/tmp/portage/whois-4.6.22/image/ category net-misc
install -m 0755 whois /var/tmp/portage/whois-4.6.22/image//usr/bin/
strip /var/tmp/portage/whois-4.6.22/image//usr/bin/whois
install -m 0644 whois.1
/var/tmp/portage/whois-4.6.22/image//usr/share/man/man1/
cd po && make install
make[1]: Entering directory
`/var/tmp/portage/whois-4.6.22/work/whois-4.6.22/po'
msgfmt --statistics --check --verbose --output-file=de.mo de.po
msgfmt: error while loading shared libraries: libgettextlib-0.14.1.so: cannot
open shared object file: No such file or directory
make[1]: *** [de.mo] Error 127
make[1]: Leaving directory `/var/tmp/portage/whois-4.6.22/work/whois-4.6.22/po'
make: *** [install] Error 2

!!! ERROR: net-misc/whois-4.6.22 failed.
!!! Function src_install, Line 42, Exitcode 2
!!! (no error message)
!!! If you need support, post the topmost build error, NOT this status message.



Expected Results:  
The software should have successfully compiled and installed. :-)

phoenix dave # emerge info
Portage 2.0.51_rc9 (default-sparc64-2004.0, gcc-3.3.4, glibc-2.3.3.20040420-r2,
2.4.27-grsec-2.0.1 sparc64)
=================================================================
System uname: 2.4.27-grsec-2.0.1 sparc64 sun4u
Gentoo Base System version 1.5.3
Autoconf: sys-devel/autoconf-2.59-r5
Automake: sys-devel/automake-1.8.5-r1
Binutils: sys-devel/binutils-2.15.91.0.2
Headers:  sys-kernel/linux-headers-2.4.23
Libtools: sys-devel/libtool-1.5.2-r5
ACCEPT_KEYWORDS="sparc ~sparc"
AUTOCLEAN="yes"
CFLAGS="-O3 -pipe -mcpu=ultrasparc"
CHOST="sparc-unknown-linux-gnu"
COMPILER=""
CONFIG_PROTECT="/etc /usr/kde/2/share/config /usr/kde/3/share/config
/usr/share/config /var/bind /var/qmail/control"
CONFIG_PROTECT_MASK="/etc/gconf /etc/terminfo /etc/env.d"
CXXFLAGS="-O3 -pipe -mcpu=ultrasparc"
DISTDIR="/usr/portage/distfiles"
FEATURES="autoaddcvs ccache distlocks sandbox"
GENTOO_MIRRORS="http://mirrors.tds.net/gentoo
ftp://ftp.gtlib.cc.gatech.edu/pub/gentoo ftp://ftp.ussg.iu.edu/pub/linux/gentoo
http://gentoo.netnitco.net"
MAKEOPTS="-j2"
PKGDIR="/usr/portage/packages"
PORTAGE_TMPDIR="/var/tmp"
PORTDIR="/usr/portage"
PORTDIR_OVERLAY=""
SYNC="rsync://rsync.gentoo.org/gentoo-portage"
USE="sparc aalib aim arts avi berkdb bitmap-fonts crypt cups encode esd f77
fbcon freetds gd gdbm gif gpm imlib jpeg libwww mad mikmod motif mpeg mysql
ncurses nls oggvorbis oss pam pdflib perl php png python readline ruby sdl
slang
spell ssl tcpd truetype xml2 xmms xprint xv zlib"

*** This bug has been marked as a duplicate of 66449 ***