Bugzilla Bug 67268

(cd .libs && rm -f libbfd.so && ln -s libbfd-2.15.92.0.2.so libbfd.so)
ar cru .libs/libbfd.a  archive.o archures.o bfd.o bfdio.o bfdwin.o cache.o coffgen.o corefile.o format.o init.o libbfd.o opncls.o reloc.o section.o syms.o targets.o hash.o linker.o srec.o binary.o tekhex.o ihex.o stabs.o stab-syms.o merge.o dwarf2.o simple.o archive64.o elf32-i386.o elf32.o elf.o elflink.o elf-strtab.o elf-eh-frame.o dwarf1.o i386linux.o aout32.o efi-app-ia32.o peigen.o cofflink.o elf64-x86-64.o elf64.o elf64-gen.o elf32-gen.o cpu-i386.o trad-core.o
ranlib .libs/libbfd.a
creating libbfd.la
(cd .libs && rm -f libbfd.la && ln -s ../libbfd.la libbfd.la)
libtooldir=`/bin/sh ./libtool --config | sed -n -e 's/^objdir=//p'`; \
if [ -f $libtooldir/libbfd.a ]; then \
  cp $libtooldir/libbfd.a libbfd.tmp; \
  ranlib libbfd.tmp; \
  /bin/sh ./../move-if-change libbfd.tmp libbfd.a; \
else true; fi
touch stamp-lib
make[3]: Leaving directory `/var/tmp/portage/binutils-2.15.92.0.2-r1/work/binutils-2.15.92.0.2/bfd'
make[2]: Leaving directory `/var/tmp/portage/binutils-2.15.92.0.2-r1/work/binutils-2.15.92.0.2/bfd'
make[1]: Leaving directory `/var/tmp/portage/binutils-2.15.92.0.2-r1/work/binutils-2.15.92.0.2/bfd'
make[1]: Entering directory `/var/tmp/portage/binutils-2.15.92.0.2-r1/work/binutils-2.15.92.0.2/opcodes'
make  all-recursive
make[2]: Entering directory `/var/tmp/portage/binutils-2.15.92.0.2-r1/work/binutils-2.15.92.0.2/opcodes'
Making all in po
make[3]: Entering directory `/var/tmp/portage/binutils-2.15.92.0.2-r1/work/binutils-2.15.92.0.2/opcodes/po'
file=./`echo de | sed 's,.*/,,'`.gmo \
  && rm -f $file && PATH=../src:$PATH /usr/bin/gmsgfmt -o $file de.po
/usr/bin/gmsgfmt: error while loading shared libraries: libgettextlib-0.14.1.so: cannot open shared object file: No such file or directory
make[3]: *** [de.gmo] Error 127
make[3]: Leaving directory `/var/tmp/portage/binutils-2.15.92.0.2-r1/work/binutils-2.15.92.0.2/opcodes/po'
make[2]: *** [all-recursive] Error 1
make[2]: Leaving directory `/var/tmp/portage/binutils-2.15.92.0.2-r1/work/binutils-2.15.92.0.2/opcodes'
make[1]: *** [all] Error 2
make[1]: Leaving directory `/var/tmp/portage/binutils-2.15.92.0.2-r1/work/binutils-2.15.92.0.2/opcodes'
make: *** [all-opcodes] Error 2

!!! ERROR: sys-devel/binutils-2.15.92.0.2-r1 failed.
!!! Function src_compile, Line 82, Exitcode 2
!!! (no error message)
!!! If you need support, post the topmost build error, NOT this status message.

------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------


Portage 2.0.51_rc9 (default-x86-2004.0, gcc-3.4.2, glibc-2.3.4.20040808-r0, 2.6.7 i686)
=================================================================
System uname: 2.6.7 i686 AMD Athlon(tm) XP 2200+
Gentoo Base System version 1.5.3
Autoconf: sys-devel/autoconf-2.59-r5
Automake: sys-devel/automake-1.8.5-r1
Binutils: sys-devel/binutils-2.15.90.0.1.1-r3
Headers:  sys-kernel/linux-headers-2.4.22
Libtools: sys-devel/libtool-1.5.2-r5
ACCEPT_KEYWORDS="x86 ~x86"
AUTOCLEAN="yes"
CFLAGS="-O3 -march=athlon-xp -funroll-loops -fprefetch-loop-arrays -pipe"
CHOST="i686-pc-linux-gnu"
COMPILER=""
CONFIG_PROTECT="/etc /usr/X11R6/lib/X11/xkb /usr/kde/2/share/config /usr/kde/3.2/share/config /usr/kde/3.3/env /usr/kde/3.3/share/config /usr/kde/3.3/shutdown /usr/kde/3/share/config /usr/lib/mozilla/defaults/pref /usr/share/config /var/qmail/control"
CONFIG_PROTECT_MASK="/etc/gconf /etc/terminfo /etc/env.d"
CXXFLAGS="-O3 -march=athlon-xp -funroll-loops -fprefetch-loop-arrays -pipe"
DISTDIR="/usr/portage/distfiles"
FEATURES="autoaddcvs ccache distlocks sandbox"
GENTOO_MIRRORS="ftp://mirror.switch.ch/mirror/gentoo/"
MAKEOPTS="-j2"
PKGDIR="/usr/portage/packages"
PORTAGE_TMPDIR="/var/tmp"
PORTDIR="/usr/portage"
PORTDIR_OVERLAY=""
SYNC="rsync://rsync.gentoo.org/gentoo-portage"
USE="3dnow X Xaw3d aalib acpi alsa apache2 apm arts avi berkdb bitmap-fonts crypt cscope cups dedicated dga directfb doc emacs emacs-w3 encode esd ethereal f77 fastcgi fbcon flac flash foomaticdb gd gdbm gftp gif gphoto gpm gps gstreamer gtk gtk2 gtkhtml icq imagemagick imap imlib ipv6 jabber jack java jikes joystick jpeg kde ladcca lcms ldap leim libg++ libwww mad maildir mc mcal mikmod mmx mod_php motif mozilla mpeg mpi msn mule mysql nas ncurses nls nocardbus oggvorbis opengl oscar oss pam pda pdflib perl php php4 png ppds python qt quicktime readline samba scanner sdl slang slp speex spell sse ssl svga tcpd tiff truetype unicode usb wmf wxwindows x86 xml xml2 xmms xosd xprint xv yahoo zlib video_cards_nvidia linguas_de"

No help? :(

Do you have the missing shared lib probably in /usr/lib? If not gettext was
built with shared libs and the utilities built against the shared libs, but not
installed

*** This bug has been marked as a duplicate of 66449 ***