Bugzilla Bug 66981

emerge subversion is failing with reference to older libgettextlib. System has:

/usr/lib/libgettextlib.la
/usr/lib/libgettextlib.so
/usr/lib/libgettextlib-0.14.1.so

but subversion appears to fail looking for 0.12.1 

Reproducible: Always
Steps to Reproduce:
1. emerge subversion
2. runs config and gcc for a bit
3. crashes when it hits libgettextlib

Actual Results:  
emerge -k subversion dies when referencing libgettextlib:

gcc -DLINUX=2 -D_REENTRANT -D_XOPEN_SOURCE=500 -D_BSD_SOURCE -D_SVID_SOURCE
-D_GNU_SOURCE  -O3 -march=pentium4 -funroll-loops -fprefetch-loop-arrays -pipe 
 -pthread  -DNEON_ZLIB -DNEON_SSL  -I./subversion/include -I./subv ersion
-I/usr/include/neon -I/usr/include/apache2   -I/usr/include/apache2  -o
subversion/tests/libsvn_fs_base/ strings-reps-test.o -c
subversion/tests/libsvn_fs_base/strings-reps-test.c
/usr/bin/msgfmt -o subversion/po/de.mo subversion/po/de.po
/usr/bin/msgfmt: error while loading shared libraries: libgettextlib-0.12.1.so:
cannot open shared object file:  No such file or directory
make: *** [subversion/po/de.mo] Error 127
make: *** Waiting for unfinished jobs....
!!! ERROR: dev-util/subversion-1.1.0 failed.
!!! Function src_compile, Line 125, Exitcode 2
!!! make of subversion failed



Expected Results:  
Finished compiling and built subversion

Portage 2.0.51_rc7 (default-x86-1.4, gcc-3.4.2, glibc-2.3.4.20040808-r0, 2.6.7 i686)
=================================================================
System uname: 2.6.7 i686 Intel(R) Pentium(R) 4 CPU 1.80GHz
Gentoo Base System version 1.5.3
distcc 2.16 i686-pc-linux-gnu (protocols 1 and 2) (default port 3632) [disabled]
Autoconf: sys-devel/autoconf-2.59-r4
Automake: sys-devel/automake-1.8.5-r1
Binutils: sys-devel/binutils-2.15.90.0.1.1-r3
Headers:  sys-kernel/linux-headers-2.4.22,sys-kernel/linux-headers-2.4.19-r1
Libtools: sys-devel/libtool-1.5.2-r5
ACCEPT_KEYWORDS="x86 ~x86"
AUTOCLEAN="yes"
CFLAGS="-O3 -march=pentium4 -funroll-loops -fprefetch-loop-arrays -pipe"
CHOST="i686-pc-linux-gnu"
COMPILER=""
CONFIG_PROTECT="/etc /usr/X11R6/lib/X11/xkb /usr/kde/2/share/config
/usr/kde/3.1/share/config /usr/kde/3.2/share/config
/usr/kde/3.3/share/config:/usr/kde/3.3/env:/usr/kde/3.3/shutdown
/usr/kde/3/share/config /usr/lib/mozilla/defaults/pref /usr/share/config
/var/qmail/control"
CONFIG_PROTECT_MASK="/etc/gconf /etc/terminfo /etc/env.d"
CXXFLAGS="-O3 -march=pentium4 -funroll-loops -fprefetch-loop-arrays -pipe"
DISTDIR="/usr/portage/distfiles"
FEATURES="autoaddcvs buildpkg ccache distlocks sandbox"
GENTOO_MIRRORS="http://mirror.clarkson.edu/pub/distributions/gentoo/
rsync://gentoo.seren.com/gentoo rsync://csociety-ftp.ecn.purdue.edu/pub/gentoo/
http://gentoo.mirrors.pair.com/"
MAKEOPTS="-j2"
PKGDIR="/usr/portage/packages"
PORTAGE_TMPDIR="/var/tmp"
PORTDIR="/usr/portage"
PORTDIR_OVERLAY=""
SYNC="rsync://rsync.gentoo.org/gentoo-portage"
USE="X acpi aim apache2 apm arts avi berkdb bitmap-fonts cdr cpdflib crypt cups
dba encode esd ethereal foomaticdb gd gd-external gdbm gif gpm gps gtk gtk2
imagemagick imlib innodb java jpeg jpg kde kms ldap libg++ libwww mad mikmod mmx
motif mozilla mpeg mysql ncurses nls odbc oggvorbis opengl oss pam pdflib perl
png postgres ppds python qt quicktime readline ruby sdl slang spell ssl svga
tcltk tcpd tiff truetype unicode x86 xml xml2 xmms xprint xv zlib"

*** This bug has been marked as a duplicate of 66449 ***