Is sys-devel/gettext really required in RDEPEND? Most likely it is build time dep only.
Fixed without a revision bump. Thanks for the report!