Node.JS 0.10.4 is out. Renaming the 0.10.3 ebuild works just fine.
+ 15 Apr 2013; Patrick Lauer <patrick@gentoo.org> +nodejs-0.10.4.ebuild: + Bump for #465946