I just created a new ebuild for gaim that changes the version to the gaim version with the gentoo release appended (in this case 0.75-gentoo-r11) and adds a short blurb in help>about on the fact that this is a modified version of gaim, and not to report bugs to the gaim developers. Reproducible: Always Steps to Reproduce:
Created attachment 27939 [details] New ebuild that applies the patch This uses an edited patch, and uses sed to edit the patch so it works with whatever version of gaim the ebuild is for.
Created attachment 27941 [details, diff] The patch that changes teh version string and about box
The ebuild seems to compile, and modify the version strings properly but I haven't had a chance to actually test it yet (I'm at school on a windows box).
Created attachment 27954 [details] fixed ebuild I commented out seding the perl plugin makefile, changed the einstall to "make install DISTDIR=${D}" (as per the developers HOWTO) and added a sed of the po makefile to make it look for the mkinstalldirs script in the right place. I tested this and it compiles cleanly, and gaim --version reports the gentoo branding.
Good call on the einstall replacement.
This is in CVS.