Created attachment 327410 [details] build log Build log should be verbose by default as per talk on dev-ML.
I'm pretty sure you can wait until a new version is released (or a revbump is needed) and EAPI 5 is used.
Fixed in 0.48.4.