RDEPEND="spell? ( virtual/aspell-dict )" DEPEND="${RDEPEND} dev-util/yacc x11-libs/openmotif" according to this dependency list nedit has NO required runtime dependencies but it needs at least xfree according to ldd (and common sense ;)
although i'm not the nedit maintainer I fixed that, I think you can it do yourself next time ;D