app-office/libreoffice-l10n-3.4.4-r1 rdepend is states: !<=app-office/libreoffice-3.4.4.2-r1 which should surely be !<app-office/libreoffice-3.4.4.2-r1 just one equal sign less! Reproducible: Always
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 390271 ***