I was building stage3 from portage snapshot 16.05.2011. During stage3 emerge of sys-apps/man, the ebuild used the groupadd command which was no yet existing because of a missing dependency on sys-apps/shadow. Reproducible: Always
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 113298 ***