Gentoo Websites Logo
Go to: Gentoo Home Documentation Forums Lists Bugs Planet Store Wiki Get Gentoo!
Bug 30827 - Complete FR translation of LTSP guide
Summary: Complete FR translation of LTSP guide
Status: RESOLVED FIXED
Alias: None
Product: [OLD] Docs-user
Classification: Unclassified
Component: Translated Documentation (show other bugs)
Hardware: All Linux
: High normal (vote)
Assignee: Xavier Neys (RETIRED)
URL:
Whiteboard:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2003-10-10 07:05 UTC by Camille Huot (RETIRED)
Modified: 2003-10-11 09:34 UTC (History)
0 users

See Also:
Package list:
Runtime testing required: ---

Attachments
/doc/fr/ltsp.xml (ltsp.xml,12.34 KB, text/plain)
2003-10-10 07:06 UTC, Camille Huot (RETIRED) 		Details
View All Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Camille Huot (RETIRED) gentoo-dev 2003-10-10 07:05:54 UTC 
French translation of /doc/en/ltsp.xml -> /doc/fr/ltsp.xml

Reproducible: Always
Steps to Reproduce:
Comment 1 Camille Huot (RETIRED) gentoo-dev 2003-10-10 07:06:48 UTC 
Created attachment 19051 [details]
/doc/fr/ltsp.xml

/doc/fr/ltsp.xml
Comment 2 Camille Huot (RETIRED) gentoo-dev 2003-10-10 14:32:13 UTC 
neys: j'ai oubli
Comment 3 Camille Huot (RETIRED) gentoo-dev 2003-10-10 14:32:13 UTC 
neys: j'ai oublié de remettre l'adresse de la DTD (ligne 2)
faut virer "../.."

merci
Comment 4 Julien Allanos (RETIRED) gentoo-dev 2003-10-10 15:58:02 UTC 
voici mes propositions de modifications, dans l'ordre :

"Une fois install
Comment 5 Julien Allanos (RETIRED) gentoo-dev 2003-10-10 15:58:02 UTC 
voici mes propositions de modifications, dans l'ordre :

"Une fois installé sur un serveur, il peut servir des environnements identiques"
-> il peut fournir
IP -> adresse IP
réseau d'IPs -> réseau d'adresses IP
les IPs -> adresses IP
système de logs -> système de journaux non ?
IPs dynamiques -> adresses IP dynamiques (X2)

et oui, pour moi, une IP est un abus de langage.
sinon pour le reste ca me va.
Comment 6 Xavier Neys (RETIRED) gentoo-dev 2003-10-11 09:34:36 UTC 
Now on-line. Thanks.