The description in the xdvipdfmx ebuild says "Extended xdvi for use with XeTeX and other unicode TeXs." but this is not true: xdvipdfmx has little relationship with xdvi. Change "xdvi" to "dvipdfmx" and one obtains an accurate description.
indeed, fixed, thanks