License "PicoContainer" is identical with "BSD", therefore the ebuild should use the latter and the PicoContainer license file should be removed.
You have my blessing to do this to this and any other java package if you find more.
Fixed.