There is missing dependency, it is not usualy shown because bzip2 is installed in system in many cases. Respectively it might not be installed when crosscompiling xorg-server. Reproducible: Always
Created attachment 187979 [details, diff] fix missing libbzip2 dependenci
Fixed in 1.4.1 and in the overlay. Thanks for reporting and sorry for taking so long :)