openmotif-compat-2.2.3 is a stripped-down version of openmotif-2.2.3-r9 (which was stable for a long time), installing only the shared libraries. It is in the tree since 30 days, with no bugs reported.
amd64/x86 stable, all done.