Appears to be a regression of #199161. Example with media-video/realplayer: $ realplay /opt/RealPlayer/realplay.bin: error while loading shared libraries: libstdc++.so.5: cannot open shared object file: No such file or directory Downgrading to 20071114-r1 resolves the issue.
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 200213 ***