After installing, app-i18n/man-pages-zh_CN, the man pages do not properly display. It seems that the included version of groff does not properly handle UTF-8. When running man by itself, the following error occurs: Cannot open the message catalog "man" for locale "zh_CN.UTF8" (NLSPATH="<none>") Reproducible: Always Steps to Reproduce: 1. emerge app-i18n/man-pages-zh_CN 2. set your local to zh_CN.UTF8 3. try viewing any man page in Chinese Actual Results: man page does not properly display. Expected Results: Should see man pages in Chinese characters.
Could you try with Groff 1.20_pre*, which is available in Eaedificāta Repository? http://www.ffta.host.sk/Eaedificata/index.html The appropriate setting in /etc/man.conf should be: NROFF /usr/bin/preconv | /usr/bin/nroff -c -mandoc
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 121502 ***