As reported in Gentoo-user mail list by Dhruba Bandopadhyay <dhruba@codewordt.co.uk> the correct code should be: SYNC="rsync://rsync.us.gentoo.org/gentoo-portage" I've verified this works with the rsync.au.gentoo.org domain.
This has been fixed - recommend closure
closing this, it's fixed