Until now gst-plugins-libvisual explicitly depends on libvisual-0.2*, which won't compile with GCC 4. Never 0.4* is stable and gst-plugins-libvisual-0.10.* compiles fine with it. Please adjust dependencies, version 0.8* requires 0.2* unfortunately.
fixed the dep for gst-plugins-libvisual-0.10.11