transfig does not compile without imake but imake is not in the dependency list of transfig.
It is, read the ebuilds please. *** This bug has been marked as a duplicate of 133671 ***