par2cmdline under Gentoo suffers from the same bug as described in the debian bug. Please look there for a more detailed description and a fix.
Thanks, included in par2cmdline-0.4-r2!