Bugzilla Bug 141412

make[3]: Entering directory
`/var/tmp/portage/gettext-0.14.5/work/gettext-0.14.5/gettext-tools/tests'
PASS: gettext-1
PASS: gettext-2

[...]

SKIP: lang-csharp
2c2
< 2 morceaux de gateau
---
> 2 pieces of cake
FAIL: lang-gawk
SKIP: lang-pascal
PASS: lang-ycp
PASS: lang-tcl
SKIP: lang-perl-1
SKIP: lang-perl-2
SKIP: lang-php
PASS: lang-po
PASS: lang-rst
=======================
1 of 230 tests failed
(10 tests were not run)
=======================
make[3]: *** [check-TESTS] Erreur 1
make[3]: Leaving directory
`/var/tmp/portage/gettext-0.14.5/work/gettext-0.14.5/gettext-tools/tests'
make[2]: *** [check-am] Erreur 2
make[2]: Leaving directory
`/var/tmp/portage/gettext-0.14.5/work/gettext-0.14.5/gettext-tools/tests'
make[1]: *** [check-recursive] Erreur 1
make[1]: Leaving directory
`/var/tmp/portage/gettext-0.14.5/work/gettext-0.14.5/gettext-tools'
make: *** [check-recursive] Erreur 1

!!! ERROR: sys-devel/gettext-0.14.5 failed.
Call stack:
  ebuild.sh, line 1539:   Called dyn_test
  ebuild.sh, line 987:   Called src_test
  ebuild.sh, line 618:   Called die


marge ~ # emerge --info
Portage 2.1-r1 (default-linux/x86/no-nptl/2.4, gcc-3.3.6, glibc-2.3.6-r4,
2.4.32 i686)
=================================================================
System uname: 2.4.32 i686 AMD Duron(tm)
Gentoo Base System version 1.6.15
ccache version 2.3 [enabled]
app-admin/eselect-compiler: [Not Present]
dev-lang/python:     2.3.5-r2, 2.4.3-r1
dev-python/pycrypto: 2.0.1-r5
dev-util/ccache:     2.3
dev-util/confcache:  [Not Present]
sys-apps/sandbox:    1.2.17
sys-devel/autoconf:  2.13, 2.59-r7
sys-devel/automake:  1.4_p6, 1.5, 1.6.3, 1.7.9-r1, 1.8.5-r3, 1.9.6-r2
sys-devel/binutils:  2.16.1-r3
sys-devel/gcc-config: 1.3.13-r3
sys-devel/libtool:   1.5.22
virtual/os-headers:  2.4.26-r1
ACCEPT_KEYWORDS="x86"
AUTOCLEAN="yes"
CBUILD="i686-pc-linux-gnu"
CFLAGS="-mcpu=athlon-xp -O2 -pipe -fomit-frame-pointer"
CHOST="i686-pc-linux-gnu"
CONFIG_PROTECT="/etc /usr/share/texmf/dvipdfm/config/
/usr/share/texmf/dvips/config/ /usr/share/texmf/tex/generic/config/
/usr/share/texmf/tex/platex/config/ /usr/share/texmf/xdvi/ /var/bind"
CONFIG_PROTECT_MASK="/etc/env.d /etc/gconf /etc/revdep-rebuild /etc/terminfo"
CXXFLAGS="-mcpu=athlon-xp -O2 -pipe -fomit-frame-pointer"
DISTDIR="/usr/portage/distfiles"
FEATURES="autoconfig ccache collision-protect distlocks metadata-transfer
parallel-fetch sandbox sfperms strict test"
GENTOO_MIRRORS="http://mirror.switch.ch/mirror/gentoo/
http://ftp-stud.fht-esslingen.de/pub/Mirrors/gentoo/
http://ftp.snt.utwente.nl/pub/os/linux/gentoo http://ftp.du.se/pub/os/gentoo
http://mirrors.sec.informatik.tu-darmstadt.de/gentoo/"
LANG="fr_FR@euro"
LC_ALL="fr_FR@euro"
LINGUAS="fr fr_FR en en_US"
PKGDIR="/usr/portage/packages"
PORTAGE_RSYNC_OPTS="--recursive --links --safe-links --perms --times --compress
--force --whole-file --delete --delete-after --stats --timeout=180
--exclude='/distfiles' --exclude='/local' --exclude='/packages'"
PORTAGE_TMPDIR="/var/tmp"
PORTDIR="/usr/portage"
PORTDIR_OVERLAY="/usr/local/portage"
SYNC="rsync://rsync.europe.gentoo.org/gentoo-portage"
USE="x86 3dfx 3dnow acl adns aim apache2 audiofile avi berkdb bindist
bitmap-fonts bonobo caps cli crypt cscope cups curl divx4linux dlloader doc dri
eds emboss encode ethereal examples fastcgi fbcon fdftk flac flash foomaticdb
fortran freetds gd gdbm ggi gif gpm gstreamer gtk2 icq imagemagick imap imlib
innodb isdnlog jabber jikes jpeg junit lcms lesstif libg++ libgda libwww mad
maildir mbox mcal md5sum mikmod mmx mozilla mp3 mpeg mpi msn ncurses nls nocd
oci8 odbc ogg opengl oscar pam pcre pdflib perl png ppds pppd prelude python
quicktime readline reflection samba sasl session skey slp snmp socks5 speex
spell spl sqlite sse ssl tcpd theora tiff truetype truetype-fonts type1-fonts
unicode usb vhosts vorbis wmf xface xml xorg xv xvid yahoo zeo zlib elibc_glibc
input_devices_keyboard input_devices_mouse kernel_linux linguas_fr
linguas_fr_FR linguas_en linguas_en_US userland_GNU"
Unset:  CTARGET, EMERGE_DEFAULT_OPTS, INSTALL_MASK, LDFLAGS, MAKEOPTS,
PORTAGE_RSYNC_EXTRA_OPTS

I can confirm this issue on a fresh install from yesterday...

*** This bug has been marked as a duplicate of 139397 ***