Zsh version 4.3.2 has entered the ftp.zsh.org/pub. This version of zsh has support for unicode to begin with. I'm attaching a rudimentary ebuild, based on the CVS ebuild from Raniz.
Created attachment 81211 [details] ebuild for zsh 4.3.2
*** This bug has been marked as a duplicate of 124498 ***