In recent gnome-experimental ebuilds, gnome-terminal sets TERM to "gnome" (from "xterm"). dang has confirmed that this change will show up in gnome 2.14 when it hits Portage. Currently, output.py has legal_terms = ["xterm","Eterm","aterm","rxvt","screen","kterm","rxvt-unicode"] "gnome" needs to be added for xterm titles to be set when running emerge etc. from gnome-terminal. I attach a patch; this might as well be fixed now so we don't see bugs when gnome 2.14 hits gentoo proper.
Created attachment 79523 [details, diff] portage-output-xterm-title-gnome.patch patch to portage-2.1_pre4/pym/output.py Just so I don't get misunderstood: this is NOT a bug in gnome-experimental; it is a change that will need to be made to portage when gnome 2.14 hits the tree.
Thanks, this is in svn for release in 2.1_pre5.
Released in 2.1_pre5.