fribidi will not emerge if i have FEATURES="distcc" in my make.conf. The ebuild should be modified to strip distcc to prevent this error
My env cannot reappear the problem. Could you attatch your emerge log?
perhaps its gcc problem, *** This bug has been marked as a duplicate of 131795 ***