This bugzilla item updates ping from 0.6.3 to 0.6.5 and also fixed an NLS bug (where the nls use flag wes not being checked).
Created attachment 353 [details, diff] pinfo-0.6.3-0.6.5p2-nls.patch
"pinfo" rather, not "ping" which was a typo in the bug description ;)
Thanks for the upgrade info. Your patch failed to apply. Please see the ebuild to see what things I changed for you. -- copyright year, MY_P, gettext was already a dependency.