Attachment 43053 Details for Bug 69570 – ko/vi-guide.xml

ko/vi-guide.xml

vi-guide.xml (text/plain), 29.16 KB, created by Hwang Joonhyung on 2004-10-31 20:56:14 UTC

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Hwang Joonhyung

Created: 2004-10-31 20:56:14 UTC

Size: 29.16 KB

patch

obsolete

><?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
>
><!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
>
><guide link = "/doc/ko/vi-guide.xml">
><title>vi ë°°ì°ê¸° -- "ì»¨ë íì´í¼" ê¸°ë²</title>
><author title="ì ì">
>  <mail link="drobbins@gentoo.org">Daniel Robbins</mail>
></author>
><author title="ì ì">
>  <mail link="stocke2@gentoo.org">Eric Stockbridge</mail>
></author>
><author title="í¸ì§ì">
>  <mail link="bennyc@gentoo.org">Benny Chuang</mail>
></author>
><author title="ë²ìì">
>  <mail link="envia@chol.com">Hwang Joonhyung</mail>
></author>
>
><abstract>
>ì´ ì§ì¹¨ìë vië¥¼ ì´ë»ê² ì¬ì©íëì§ ê°ë¥´ì³ ì¤ë¤. ë¹ ë¥´ê² ë°°ì¸ ì ìëë¡ ì»¨ë íì´í¼ë¥¼ ì¬ì©íìë¤. ì´ê²ì ì´ë³´ìë¥¼ ìí viì ì²«ë²ì§¸ ì§ì¹¨ìê° ë  ê²ì´ë¤.
></abstract>
>
><version>1.1.3 Ko</version>
><date>2003ë 12ì 30ì¼</date>
>
><chapter>
><title>ììíê¸°</title>
><section>
><title>ìê°</title>
><body>
>
><p>
>ì´ ì§ì¹¨ìë ì¬ë¬ë¶ìê² ê°ë ¥íë©° ìê°ì ì¸ í¸ì§ê¸°ì¸ vië¥¼ ì´ë»ê² ì¬ì©íëì§ ë³´ì¬ì¤ ê²ì´ë¤. ì´ ì§ì¹¨ìë í¹ë³í "ì»¨ë íì´í¼" ë°©ë²ì ì´ì©í´ì, ì¬ë¬ë¶ì´ ë§ì ìê°ì ë¤ì´ì§ ìê³  ë¥ìí vi ì¬ì©ìê° ëëë¡ ì°ì¬ì¡ë¤. ì´ vi ì§ì¹¨ììì ì¬ë¬ë¶ì ì´ë»ê² ì´ëíê³ , ê¸ì ê³ ì¹ê³ , ìë ¥ ëª¨ëì ë¤ì´ê°ê³ , ê¸ì ë³µì¬íê³  ë¶ì¬ë£ê³ , ë¹ì£¼ì¼ ëª¨ëë ë©í° ìëì° í¸ì§ê³¼ ê°ì vim íì¥ë¤ì ì¬ì©íëì§ ë°°ì°ê² ë  ê²ì´ë¤.
></p>
>
><p>
>ë§ì½ ì¬ë¬ë¶ì´ viì ëí´ì ëª¨ë¥´ê±°ë ì ì¬ì©íì§ ëª»íë¤ë©´, ì´ ì§ì¹¨ìë¥¼ ì¬ì©í´ì Linux/UNIXë¥¼ ìí ìê°ì  í¸ì§ íë¡ê·¸ë¨ë¤ ì¤ìì ê°ì¥ ëë¦¬ ì°ì´ê³  ê°ì¥ ê°ë ¥í íë¡ê·¸ë¨ë¤ ì¤ì íëì¸ vië¥¼ ì¬ë¹ ë¥´ê² ê¸¸ë¤ì¬ì¼ íë¤.
></p>
>        
></body>
></section>
><section>
><title>ì´ ì§ì¹¨ìì ëí´</title>
><body>
>
><p>
>vië¥¼ ë°°ì°ë ê²ì í¹í ì´ë µê² ë§ëë ê²ì viì ë§ì ëªë ¹ì´ ìë¤ë ê²ì´ë¤. ì¬ë¬ë¶ì vië¥¼ í¨ê³¼ì ì¼ë¡ ì¬ì©íê¸° ìí´ì ê½¤ ë§ì ê²ë¤ì ê¸°ìµí´ì¼ íë¤. ê·¸ë¬ë ë°ìë ê¸´ ìê°ì´ ê±¸ë¦´ ì ìì§ë§, ì´ ì§ì¹¨ìì ëª©í ì¤ì íëë ìê°ì´ ë§ì´ ê±¸ë¦¬ì§ ìë ê²ì´ë¤. ê·¸ëì ì°ë¦¬ë ë¨¼ì  ë¤ìê³¼ ê°ì ëì ì ë°ê² ëë¤. ì¬ë¬ë¶ì´ ì§§ì ìê°ì ë§ì ëªë ¹ì´ë¥¼ ê¸°ìµíë ê²ì ë´ê° ì´ë»ê² ëì¸ ì ììê¹?
></p>
>
><p>
>ì´ ëì ì ìì íê¸° ìí´, ì°ë¦¬ë ì´ ì§ì¹¨ìë¥¼ ë°ë¼ê°ë©´ì vi "ì»¨ë íì´í¼"ë¥¼ ì¨ ëê° ê²ì´ë¤. ì´ ì»¨ë íì´í¼ë ëª¨ë  ì¤ìí vi ëªë ¹ì í¬í¨íê² ë  ê²ì´ë¤. ì´ ì§ì¹¨ìë¥¼ ëë´ê² ëë©´, ì¬ë¬ë¶ì´ í¹ì í ëªë ¹ì ìì´ë²ë ¸ë¤ë©´ ì´ ì»¨ë íì´í¼ë¥¼ ì°¸ê³ í  ì ìê² ë  ê²ì´ë¤. ìê°ì´ íë¥´ë©´ì ì¬ë¬ë¶ì ëªë ¹ì´ë¥¼ ê¸°ìµíê² ëê³ , ì»¨ë íì´í¼ë¥¼ ì°¸ê³ í  íìê° ì ì  ìì´ì§ ê²ì´ë¤. ì´ ì»¨ë íì´í¼ ê¸°ë²ì íµí´ì ì¬ë¬ë¶ì ì´ì ì ì´ë¤ ë°©ë² ë³´ë¤ ë¹ ë¥´ê² vië¥¼ ì´ë»ê² ì°ëì§ ë°°ì¸ ì ìì ê²ì´ë¤!
></p>
>
></body>
></section>
><section>
><title>íìµ ê³¼ì </title>
><body>
>
><p>
>ì´ ì§ì¹¨ììì ëë ì¬ë¬ë¶ì´ ë°°ì°ë ê²ì ëë ì¬ë¬ ê¸°ë²ë¤ì ì¬ì©íë ¤ê³  íë¤. ì¬ë¬ë¶ë ììíê² ì§ë§, ë¨¼ì  ëë í¹ë³í ëªë ¹ì´ ì´ë»ê² ëìíëì§ ì¤ëªí  ê²ì´ë¤. ê·¸ ë¤ìì ëë ì¬ë¬ë¶ì´ ê·¸ ëªë ¹ì viìì (ì°ìµì¼ì) í´ ë³´ëë¡ íê³ , ì»¨ë íì´í¼ì (ëì¤ì ì°¸ê³ í  ì ìëë¡) ì ê² í  ê²ì´ë¤. ì¬ë¬ë¶ì´ vië¥¼ ë¹¨ë¦¬ ë°°ì°ê³  ì¶ë¤ë©´ ì´ ëª¨ë  ë¨ê³ë¥¼ ëª¨ë íë ê²ì ì¤ìíë¤. ëªë ¹ì viìì í´ ë³´ë ê²ê³¼ ì»¨ë íì´í¼ì ì ë ê²ì ì¬ë¬ë¶ì´ ëªë ¹ì ê¸°ìµíë ê²ì ëì¸ ê²ì´ë¤.
></p>
>
></body>
></section>
><section>
><title>vim ìê°</title>
><body>
>
><p>
>viìë ì¬ë¬ íì´ ìì¼ë©°, ëë ì¬ë¬ë¶ìê² "vim"ì´ë¼ê³  ë¶ë¦¬ë viì íì ì´ë»ê² ì¬ì©íëì§ ë³´ì¬ì£¼ë ¤ê³  íë¤. vimì ë§¤ì° ëë¦¬ ì°ì´ë©°, vimìë vië¥¼ ëì± ë©ì§ê² ë§ëë ë§ì íì¥ë¤ì´ ìë¤. (ë´ê° vimìë§ í´ë¹ëë ëªë ¹ì ì¤ëªí  ëìë ê·¸ê²ì ì¸ê¸í  ê²ì´ë¤.) ì¬ë¬ë¶ì´ vimì ì¤ì¹í´ì¼ íë¤ë©´, <uri link="http://www.vim.org/">www.vim.org</uri>ìì êµ¬í  ì ìë¤. (ìì£¼: <c>emerge vim</c>ì¼ë¡ ì¤ì¹íë ê²ì´ ë ì¢ë¤.) vimìë ëªë ¹ì¤ìì ì¸ ì ìë í¥ìë viì ë§ë¶ì¬ì, íë¥í GTK+ GUI ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ë¥¼ ì¬ì©íëë¡ ì¤ì ë  ì ìë ì¢ì ê·¸ëí½ í¸ì§ê¸°ì¸ gvimì´ í¬í¨ëì´ ìë¤. (ìì£¼: gvimì vimìì ë¶ë¦¬ëìë¤. <c>emerge gvim</c>ì¼ë¡ ì¤ì¹í  ì ìë¤.) ìëë ë´ ìì¤íìì ì°ì gvimì ì¤í¬ë¦°ì·ì´ë¤.
></p>
>
><figure link="http://www.ibiblio.org/web-gentoo/images/vishot.png"
>short="screenshot" caption="VIM ì¤í¬ë¦°ì·"/>
>
><p>
>ì¬ë¬ë¶ì´ vi ì´ë³´ìë¼ë©´, ì¬ë¬ë¶ì ìì¤íìì ëìê°ë gvimì êµ¬í´ ë³´ë¼. ì´ë³´ìë GUIë¥¼ íµí´ vië¥¼ ì¬ì©í´ì ì¼ì ì½ê² í  ì ìë¤.
></p>
>
></body>
></section>
></chapter>
>
><chapter>
><title>ì²«ê±¸ì</title>
><section>
><title>íì¼ ê³ ë¥´ê¸°</title>
><body>
>
><p>
>vië¡ íì¼ì ê³ ì¹ê¸° ì ì, ì¬ë¬ë¶ì viìì íì¼ ìì ì´ë»ê² ëìë¤ëì§ ììì¼ íë¤. viìë ë§ì ì´ë ëªë ¹ì´ ìê³ , ì°ë¦¬ë ê·¸ ì¤ìì ë§ì ê²ì ëë¬ë³¼ ê²ì´ë¤. ì§ì¹¨ìì ì´ ë¶ë¶ì ìí´ì, ì¤ìíì§ ìì íì¤í¸ íì¼ì ì°¾ìì ë¤ìê³¼ ê°ì ë°©ë²ì¼ë¡ ì½ì´ë¤ì¸ë¤.
></p>
>
><pre caption="vië¡ íì¼ ì½ê¸°">
>$ vi myfile.txt
></pre>
>
><p>
>ì¬ë¬ë¶ì ìì¤íì vimì´ ì¤ì¹ëì´ ìë¤ë©´ "vim myfile.txt"ë¼ê³  ì¹ë¼. gvimì ì°ê³  ì¶ë¤ë©´ "gvim myfile.txt"ë¼ê³  ì¹ë¼. ì¤ì ë¡ë myfile.txt ëì  ì¬ë¬ë¶ì ìì¤íì ìë íì¤í¸ íì¼ì ì´ë¦ì ìë ¥í´ì¼ íë¤.
></p>
>
></body>
></section>
><section>
><title>vi ììì</title>
><body>
>
><p>
>viê° ë¶ë ¤ì§ë©´, ì¬ë¬ë¶ì´ ê³ ë¥¸ íì¤í¸ íì¼ì ì¼ë¶ê° íë©´ì ëíë  ê²ì´ë¤. ì¶ííë¤ -- ì¬ë¬ë¶ì vi ìì ë¤ì´ìë¤! ë§ì í¸ì§ê¸°ë¤ê³¼ë ë¬ë¦¬, vië ììí  ë "ëªë ¹ ëª¨ë"ë¼ë í¹ë³í ëª¨ë ìì ìë¤. ì´ë ì¬ë¬ë¶ì´ í¤ë³´ëì "l"ì ëë¥¸ë¤ë©´, íì¬ ì»¤ìì ìì¹ì "l"ì ì½ìíë ëì  ì»¤ìê° í ì¹¸ ì¤ë¥¸ìª½ì¼ë¡ ì´ëíê² ë  ê²ì´ë¼ë ë»ì´ë¤. ëªë ¹ ëª¨ëìì í¤ë³´ëì ê¸ìë¤ì ê¸ ìì ë¬¸ìë¤ì ì§ì´ë£ê¸°ë³´ë¤ë ì¤íë ¤ viì ëªë ¹ì ë´ë¦¬ë ë° ì°ì¸ë¤. ì´ë ëªë ¹ì ê°ì¥ íìì ì¸ ëªë ¹ ì¤ì íëì´ë¤. ëªëª ëªë ¹ë¤ì ì´í´ ë³´ì.
></p>
>
></body>
></section>
></chapter>
>
><chapter>
><title>ëìë¤ëê¸°</title>
><section>
><title>viììì ì´ë, 1ë¶</title>
><body>
>
><p>
>ëªë ¹ ëª¨ëìì ì¬ë¬ë¶ì <c>h</c>, <c>j</c>, <c>k</c>, <c>l</c> í¤ë¡ ê°ê°
>ì¼ìª½, ìë, ì, ì¤ë¥¸ìª½ì¼ë¡ ê°ê° ìì§ì¼ ì ìë¤.
>ì¬ë¬ë¶ì´ viì íëì ì¸ íì ì°ê³  ìë¤ë©´, ì´ ëª©ì ì¼ë¡ íì´í í¤ë¥¼ ì¸ ìë ìì
>ê²ì´ë¤. ì¼ë¨ ìµìí´ì§ë©´ ì¬ë¬ë¶ì ìê°ë½ì í¤ë³´ë ê°ì´ë° ì¤ìì ë¼ì§ ìê³ 
>íì¼ ìì ëìë¤ë ì ìê¸° ëë¬¸ì <c>h</c>, <c>j</c>, <c>k</c>, <c>l</c> í¤ë
>í¸ë¦¬íë¤. <c>h</c>, <c>j</c>, <c>k</c>, <c>l</c> í¤(ì íì´í í¤)ë¥¼
>íì¼ ìì ëìë¤ëê¸° ìí´ ì¬ì©í´ ë³´ë¼. ì¤ì ë§¨ ìê¹ì§ ê° ëê¹ì§
><c>h</c>ë¥¼ ì¨ ë³´ë¼. vië ì¬ë¬ë¶ì´ ì¤ì ì²« ë¬¸ìì ìì ë <c>h</c>ë¥¼ ëë¬ë
>ì´ì  ì¤ë¡ "ì¤ ë°ê¿"ì í´ì£¼ì§ ìëë¤ë ê²ì ì£¼ìíë¼.
>ë§ì°¬ê°ì§ë¡, ì¬ë¬ë¶ì´ ì¤ ëìì <c>l</c>ì ì³ë ë¤ìì¤ë¡ "ì¤ ë°ê¿" ëì§ë ìì ê²ì´ë¤.
></p>
>
></body>
></section>
><section>
><title>vi ììì ì´ë, 2ë¶</title>
><body>
>
><p>
>vië íì¬ ì¤ì ë§¨ ìê³¼ ë¤ë¡ ê±´ëë°ë í¹ë³í ë¨ì¶í¤ë¥¼ ì ê³µíë¤.
>ì¬ë¬ë¶ì <c>0</c>(ì)ì ëë¬ì ì¤ì ì²« ë¬¸ìë¡ ê±´ëë¸ ì ìê³ ,
><c>$</c>ë¡ ì¤ì ë§ì§ë§ ë¬¸ìë¡ ê±´ëë¸ ì ìë¤. í´ë³´ë¼.
>viìë ë§ì í¸ë¦¬í ì´ë ëªë ¹ë¤ì´ ìì´ì
>(moreë less ëªë ¹ê³¼ ê°ì) íë¥í "ë³´ë íë¡ê·¸ë¨(pager)"ë ë  ì ìë¤.
>vië¥¼ ë³´ë íë¡ê·¸ë¨ì¼ë¡ ì¬ì©íë ê²ì ì¬ë¬ë¶ì´ ëª¨ë  ì´ë ëªë ¹ì
>ë§¤ì° ë¹ ë¥´ê² ë°°ì°ë ê²ë ëì¸ ê²ì´ë¤.
></p>
>
><p>
>ì¬ë¬ë¶ì <c>&lt;CTR&gt;F</c>ì <c>&lt;CTR&gt;B</c>ë¥¼ ì¨ì
>ìë¤ë¡ íì´ì§ ë¨ìë¡ ì´ëí  ìë ìë¤.
>(vimê³¼ ê°ì) viì íëì ì¸ íì ì¬ë¬ë¶ì´ ì´ ëª©ì ì¼ë¡
>PGUPê³¼ PGDOWN í¤ë¥¼ ì°ë ê²ë íë½í  ê²ì´ë¤.
></p>
>
></body>
></section>
><section>
><title>ë¨ì´ ì´ë, 1ë¶</title>
><body>
>
><p>
>viìì ì¬ë¬ë¶ì ë¨ì´ ë¨ìë¡ ì¢ì°ë¡ ìì§ì¼ ì ìë¤.
>ë¤ì ë¨ì´ì <e>ì²«</e> ë¬¸ìë¡ ì´ëíë ¤ë©´ <c>w</c>ë¥¼ ëë¥´ë¼.
>ë¤ì ë¨ì´ì <e>ë§ì§ë§</e> ë¬¸ìë¡ ì´ëíë ¤ë©´ <c>e</c>ë¥¼ ëë¥´ë¼.
><e>ì´ì </e> ë¨ì´ì ì²« ë¬¸ìë¡ ì´ëíë ¤ë©´ <c>b</c>ë¥¼ ëë¥´ë¼.
>ìíí´ ë³´ë¼.
></p>
>
></body>
></section>
><section>
><title>ë¨ì´ ì´ë, 2ë¶</title>
><body>
>
><p>
>ë¨ì´ ì´ë ëªë ¹ì¼ë¡ ëë©´ì, ì¬ë¬ë¶ì viê° "foo-bar-oni"ì
>ê°ì ë¨ì´ë¥¼ ë¤ì¯ê°ì ë¶ë¦¬ë ë¨ì´ë¡ ë¤ë£¬ë¤ë ê²ì
>ê´ì¬ì ê°ì¡ì ìë ìë¤. ì´ë ê¸°ë³¸ì ì¼ë¡ viê° ë¨ì´ë¥¼ ê³µë°±<e>ì´ë</e>
>êµ¬ëì ì¼ë¡ êµ¬ë¶íê¸° ëë¬¸ì´ë¤. ê·¸ëì foo-bar-onië "foo", "-",
>"bar", "-","oni"ë¼ë ë¤ì¯ ë¨ì´ë¡ ë¤ë£¨ì´ì§ë ê²ì´ë¤.
></p>
>
><p>
>ëë¡ë ì´ê²ì´ ë§ìì ë¤ê² ì§ë§, ê·¸ë ì§ ìì ëë ìë¤.
>ë¤ííë viìë "í° ë¨ì´(bigword)"ë¼ë ê°ëë ìë¤.
>vië í° ë¨ì´ë¥¼ <e>ê³µë°±ì´ë ì ì¤ ë§ì¼ë¡</e> êµ¬ë¶íë¤.
>ì´ê²ì foo-bar-oniê° viìì ë¤ì¯ ë¨ì´ë¡ ë¤ë£¨ì´ì§ì§ë§,
>íëì í° ë¨ì´ë¡ ë¤ë£¨ì´ì§ë¤ë ê²ì´ë¤.
></p>
>
></body>
></section>
><section>
><title>ë¨ì´ ì´ë, 3ë¶</title>
><body>
>
><p>
>ìë¤ì í° ë¨ì´ë¡ ë°ë ¤ë©´ <e>ëë¬¸ì</e> ë¨ì´ ì´ë ëªë ¹ì ì°ë©´ ëë¤.
>ë¤ì í° ë¨ì´ì ì²« ë¬¸ìë¡ ì´ëíë ¤ë©´ <c>W</c>ë¥¼,
>ë¤ì í° ë¨ì´ì ë§ì§ë§ ë¬¸ìë¡ ì´ëíë ¤ë©´ <c>E</c>ë¥¼,
>ì´ì  í° ë¨ì´ì ì²« ë¬¸ìë¡ ì´ëíë ¤ë©´ <c>B</c>ë¥¼ ì°ë¼.
>ìíí´ ë³´ê³ , ëìíë ë¨ì´ ì´ëê³¼ í° ë¨ì´ ì´ëì
>ê·¸ë¤ì ì°¨ì´ë¥¼ ì´í´í  ëê¹ì§ ë¹êµíë¼.
></p>
>
></body>
></section>
><section>
><title>ë í° ì´ë</title>
><body>
>
><p>
>ì»¨ë íì´í¼ë¥¼ ì±ì°ê¸° ì ì ëªë ¹ ëªê°ë§ ë ë¤ë£¨ì.
>ì¬ë¬ë¶ì ì´ì  ë¬¸ì¥ê³¼ ë¤ì ë¬¸ì¥ì ì²ìì¼ë¡ ì´ëíê¸° ìí´ ê°ê°
><c>(</c>ì <c>)</c>ë¥¼ ì¸ ì ìë¤. ë§ë¶ì¬ì, íì¬ ë¬¸ë¨ì
>ì²ìê³¼ ë¤ì ë¬¸ë¨ì ì²ìì¼ë¡ ê±´ëë°ê¸° ìí´ 
>ê°ê° <c>{</c>ì <c>}</c>ë¥¼ ì¹  ì ìë¤.
>ìíí´ ë³´ë¼.
></p>
>
></body>
></section>
></chapter>
>
><chapter>
><title>ì¢ë£</title>
><section>
><title>ì¢ë£</title>
><body>
>
><p>
>ì°ë¦¬ë ê¸°ë³¸ì ì¸ ì´ë ëªë ¹ë¤ì ë¤ë£¨ìì§ë§, ì¬ë¬ë¶ì´ ììì¼ íë ëªë ¹ì´ë¤ì´ ëªê°
>ë ìë¤. <c>:q</c>ë¼ê³  ì¹ë©´ viê° ì¢ë£ë  ê²ì´ë¤. ì´ê²ì´ ëìíì§ ìëë¤ë©´,
>ìë§ë ì¬ë¬ë¶ì ì´ë»ê²ë  ì¤ìë¡ íì¼ì ìì íì ê²ì´ë¤.
>viìê² ëª¨ë  ë³ê²½ ì¬íì ë²ë¦¬ê³  ì¢ë£íë¼ê³  íë ¤ë©´, <c>:q!</c>ë¼ê³  ì¹ë¼.
>ì¬ë¬ë¶ì ì´ì  ëªë ¹ íë¡¬íí¸ì ìì´ì¼ íë¤.
></p>
>
><p>
>viìì ":"ë¡ ììíë ëª¨ë  ëªë ¹ì <e>ex ëª¨ë(ex-mode)</e> ëªë ¹ì´ë¼ê³  ë¶ë¦°ë¤.
>ì´ë viì <e>ex</e>ë¼ë ìê°ì ì´ì§ ìì(non-visual) í¸ì§ê¸°ê° ë´ì¥ëì´
>ìê¸° ëë¬¸ì´ë¤. exë sedì ë¹ì·íê² ì¤ ë¨ìì í¸ì§ ììì íê¸° ìí´ ì°ì¸ë¤.
>ë§ë¶ì¬ì, ì°ë¦¬ê° ë³´ìë¯ì´ ì¢ë£íê¸° ìí´ìë ì°ì¸ë¤.
>ë§ì½ ì¬ë¬ë¶ì´ ëªë ¹ ëª¨ëìì <c>Q</c>ë¥¼ ì³¤ë¤ë©´, ex ëª¨ëë¡ ì®ê²¨ì§ ê²ì´ë¤.
>ë§ì½ ì´ê²ì´ ì¼ì´ë¬ë¤ë©´ ì¬ë¬ë¶ì : íë¡¬íí¸ì ë§ì£¼ì¹ê² ë  ê²ì´ê³ ,
>ìí°ë¥¼ ì¹ë©´ ì ì²´ ì¤í¬ë¦°ì ììª½ì¼ë¡ ì¤í¬ë¡¤í  ê²ì´ë¤.
>vi ëª¨ëë¡ ëìì¤ë ¤ë©´ vië¼ê³  ìë ¥íê³  ìí°ë¥¼ ì¹ë¼.
></p>
>
></body>
></section>
></chapter>
>
><chapter>
><title>ì»¨ë íì´í¼</title>
><section>
><title>ì»¨ë íì´í¼ì ìì</title>
><body>
>
><p>
>ì°ë¦¬ë ë§ì ëªë ¹ì ë¤ë¤ê³ , ì´ì  ì´ë¤ì ì»¨ë íì´í¼ì ì¸ ìê°ì´ë¤.
>ì»¨ë íì´í¼ë¥¼ ì°ë ¤ë©´ ì¬ë¬ë¶ì US ë í°ì§ë A4 í¬ê¸°ì ì¢ì´ê° íìí  ê²ì´ë¤.
>(ì°ë¦¬ë ì´ ì¢ì´ì ë§ì ì ë³´ë¥¼ ì§ì´ë£ì ê²ì´ë¤!)
>ì¬ê¸°ì ì°ë¦¬ê° ì§ê¸ê¹ì§ ë¤ë£¨ìë ëª¨ë  ëªë ¹ì ì ì ë´ ì»¨ë íì´í¼ì ì¬ì§ì´ ìë¤.
>ëª¨ë  ê²ì í ì¥ì ë£ê¸° ìí´ ê°ë¥íë¤ë©´ ë´ ë ì´ììì ë°ë¼íë¼.
></p>
>
><figure
>link="http://www.ibiblio.org/web-gentoo/images/vicheat-first.png"
>short="ì»¨ë íì´í¼ì ì²«ë²ì§¸ ë¶ë¶" caption="ì»¨ë íì´í¼"/>
>
></body>
></section>
><section>
><title>ì¡ë¤í vi</title>
><body>
>
><p>
>ê³ì ë¹ ë¥´ê² ëªë ¹ì ë¤ë£¨ì. ëªë ¹ ëª¨ëìì ì¬ë¬ë¶ì
><c>G</c>ë¥¼ ì³ì í¹ì í ì¤ë¡ ê±´ëë¸ ì ìë¤.
>íì¼ì ì²«ë²ì§¸ ì¤ë¡ ê±´ëë°ë ¤ë©´, <c>1G</c>ë¼ê³  ì¹ë¼.
><c>G</c>ê° ëë¬¸ìë¼ë ê²ì ì£¼ìíë¼.
></p>
>
><p>
>ë§ì½ ì¬ë¬ë¶ì´ ë¤ìì¼ë¡ ëíëë í¹ì í íì¤í¸ í¨í´ì¼ë¡
>ê±´ë ë°ê³  ì¶ë¤ë©´, <c>/&lt;regexp&gt;</c>ë¼ê³  ìë ¥íê³ 
><c>enter</c>ë¥¼ ì¹ë¼. 
>&lt;regexp&gt;ë¥¼ ì¬ë¬ë¶ì´ ì°¾ë ì ê· ííìì¼ë¡ êµì²´íë¼.
>ë§ì½ ì¬ë¬ë¶ì´ ì´ë»ê² ì ê· ííìì ì¨ì¼ íëì§ ëª¨ë¥¸ë¤ê³ 
>í´ë ê³ ë¯¼íì§ ë§ë¼. <c>/foo</c>ë¼ê³  ì¹ë©´ ë¤ìì¼ë¡ ëíëë
><e>foo</e>ë¡ ì´ëí  ê²ì´ë¤. ì¬ë¬ë¶ì´ ë¬¸ì
><c>^</c>, <c>.</c>, <c>$</c>, <c>\</c>ë¥¼ ì°ê³  ì¶ì ëë§
>ì¡°ì¬íë©´ ëë¤. ì´ ë¬¸ìë¤ì ìì ë°±ì¬ëì(<c>\</c>)ë¥¼
>ëë©´ ëë¤. ìë¥¼ ë¤ì´ <c>/foo\.gif</c>ë ë¤ìì¼ë¡ ëíëë
>"foo.gif"ë¥¼ ì°¾ì ê²ì´ë¤.
></p>
>
><p>
>ì ìª½ì¼ë¡ ê²ìì ë°ë³µíë ¤ë©´ <c>n</c>ì ì¹ë¼.
>ë¤ ìª½ì¼ë¡ ê²ìì ë°ë³µíë ¤ë©´ <c>N</c>ì ì¹ë¼.
>ì¸ì ëì²ë¼ ì¬ë¬ë¶ì vi í¸ì§ìì ì´ ëªë ¹ë¤ì ìííë¼.
>ì¬ë¬ë¶ì ë§ì§ë§ ê²ìì ë°ë³µíê¸° ìí´ <c>//</c>ë¥¼ ìë ¥í  ìë ìë¤.
></p>
>
></body>
></section>
></chapter>
>
><chapter>
><title>ì ì¥ê³¼ í¸ì§</title>
><section>
><title>ì ì¥ê³¼ ë¤ë¥¸ ì´ë¦ì¼ë¡ ì ì¥</title>
><body>
>
><p>
>ì°ë¦¬ë ì´ë»ê² ì¬ë¬ë¶ì´ <e>ex</e> ëª <c>:q</c>ë ¹ë¥¼ ì¨ì vië¥¼ ì¢ë£í 
>ì ìëì§ ë¤ë£¨ìë¤. ë§ì½ ì¬ë ¤ë¶ì´ ë³ê²½ ì¬íì ì ì¥íê³  ì¶ë¤ë©´,
><c>:w</c>ë¥¼ ìë ¥íë¼. ì¬ë¬ë¶ì´ ì¬ë¬ë¶ì ë³ê²½ ì¬íì ë¤ë¥¸ íì¼ì
>ì ì¥íê³  ì¶ì ë, <c>:w filename.txt</c>ë¼ê³  ìë ¥íë©´
><e>filename.txt</e>ë¡ ì ì¥ëë¤. ë§ì½ ì¬ë¬ë¶ì´ ì ì¥íë©´ì ì¢ë£íê³ 
>ì¶ë¤ë©´ <c>:x</c>ë <c>:wq</c>ë¼ê³  ìë ¥íë¼.
></p>
>
><p>
>vimìì ì¬ë¬ë¶ì ëìì ì¬ë¬ ë²í¼ë¥¼ ì´ì´ ë ì ìë¤.
>(elvisì ê°ì ë¤ë¥¸ ê³ ê¸ vi í¸ì§ê¸°ë¤ììë ë§ì°¬ê°ì§ì´ë¤.)
>íì¼ì ì ì°½ì¼ë¡ ì´ë ¤ë©´
><c>:sp filename.txt</c>ë¼ê³  ìë ¥íë¤. <e>filename.txt</e>ê°
>ìë¡ ëëì´ì§ ì°½ì í¸ì§íëë¡ ëíë  ê²ì´ë¤. ì°½ ì¬ì´ë¥¼ ì ííë ¤ë©´
><c>&lt;CTR&gt;w&lt;CTR&gt;w</c>(control-w ë ë²)ì ìë ¥íë¼.
>ëª¨ë  <c>:q</c>, <c>:q!</c>, <c>:w</c>, <c>:x</c>ë íì¬ íì±íë
>ì°½ìë§ ì ì©ë  ê²ì´ë¤.
></p>
>
></body>
></section>
><section>
><title>ê°ë¨í í¸ì§</title>
><body>
>
><p>
>ì´ì  ê°ë¨í í¸ì§ ëªë ¹ì ëª ê° ë°°ì¸ ìê°ì´ë¤.
>ì¬ê¸°ìì ì°ë¦¬ê° ë¤ë£° ëªë ¹ì´ "ê°ë¨"í ì´ì ë
>ëªë ¹ì ì¬ì©í´ë ëªë ¹ ëª¨ë ìì ìê¸° ëë¬¸ì´ë¤.
>ë ë³µì¡í í¸ì§ ëªë ¹ì ìëì¼ë¡ ì¬ë¬ë¶ì
>í¤ë³´ëë¡ë¶í° ë¬¸ì ë°ì´í°ë¥¼ ìë ¥í  ì ìë ëª¨ëì¸
>ì½ì ëª¨ë ìì¼ë¡ ë³´ë¸ë¤.
>ì°ë¦¬ë ê·¸ê²ë ì¡°ê¸ ë¤ë£° ê²ì´ë¤.
></p>
>
><p>
>ì§ê¸ë¶í° ëªëª ë¬¸ì ì¬ì´ë¥¼ ìì§ì´ë©´ì <c>x</c>ë¥¼ ë°ë³µì ì¼ë¡
>ì³ ë³´ë¼. ì¬ë¬ë¶ì <c>x</c>ê° ì»¤ì ìì¹ì ìë íì¬ ê¸ìë¥¼
>ìì íë¤ë ê²ì ì´í´í  ê²ì´ë¤. ì´ì , ì¬ë¬ë¶ì íì¤í¸ íì¼ ìì ìë
>ì´ë ë¬¸ë¨ì ê°ì´ë°ë¡ ìì§ì¸ ë¤ <c>J</c>ë¥¼ ì³ ë³´ë¼. (ëë¬¸ìì´ë¤.)
>ì¬ë¬ë¶ì <c>J</c> ëªë ¹ì´ viìê² ë¤ì ì¤ì íì¬ ì¤ì ëì ë¶ì´ëë¡
>ì§ìíë¤ë ê²ì ì´í´í  ê²ì´ë¤. ì´ì  ê¸ì ìë¡ ìì§ì¸ ë¤ <c>r</c>ì
>ì¹ ë¤ì, ì ê¸ìë¥¼ ì¹ë©´ ìë ìë ê¸ìê° êµì²´ëë ê²ì ì´í´í  ê²ì´ë¤.
>ëì¼ë¡ íì¼ì ì´ë ë¬¸ì¥ì¼ë¡ë  ìì§ì¸ ë¤ <c>dd</c>ë¼ê³  ì¹ë¼.
>ì¬ë¬ë¶ì <c>dd</c>ê° íì¤í¸ì íì¬ ì¤ì ì§ì´ë¤ë ê²ì ì´í´í  ê²ì´ë¤.
></p>
>
></body>
></section>
><section>
><title>ë°ë³µê³¼ ìì </title>
><body>
>
><p>
>ì¬ë¬ë¶ì <c>.</c> í¤ë¥¼ ì³ì ì´ë í í¸ì§ ëªë ¹ì´ë¼ë ë°ë³µí  ì ìë¤.
>ì¬ë¬ë¶ì´ ì¤íí  ë <c>dd...</c>ë 4 ì¤ì ì§ì°ê³ ,
><c>J......</c>ë ë¤ ì¤ì ìë ê²ì ë³¼ ì ìì ê²ì´ë¤.
>vië íìì ê°ì´ í¸ë¦¬í ë¨ì¶ í¤ë¥¼ ì ê³µíë¤.
></p>
>
><p>
>íì¤í¸ë¥¼ ì§ì¸ ë ì¬ë¬ë¶ì <c>d</c>ë¥¼ ì´ë ëªë ¹ê³¼ ì¡°í©í´ì
>ì¸ ìë ìë¤. ìë¥¼ ë¤ì´, <c>dw</c>ë íì¬ ìì¹ë¶í° ë¤ì ë¨ì´ì
>ì²ìê¹ì§ ì§ì°ê³ , <c>d)</c>ë ë¤ì ë¬¸ì¥ì ëê¹ì§ ì§ì°ë©°,
><c>d}</c>ë ë¬¸ë¨ì ëë¨¸ì§ ë¶ë¶ì ì§ì´ë¤.
>ìµìí´ì§ ëê¹ì§ <c>d</c> ëªë ¹ê³¼ ë¤ë¥¸ í¸ì§ ëªë ¹ë¤ë¡ ì¤ííë¼.
></p>
>
></body>
></section>
><section>
><title>ì¤í ì·¨ì!</title>
><body>
>
><p>
>ì°ë¦¬ê° ìì íë ê²ì ì¤ííê³  ìë ì§ê¸ì´
>ì´ë¯ê² ë³ê²½í ê²ì ì·¨ìíëì§ ë°°ì°ê¸°ì ì¢ì ìê°ì´ë¤.
>viì ìë íì <c>u</c>ë¥¼ ëë¬ì ë§ì§ë§ì¼ë¡ í¸ì§í ê²ì ì·¨ìíë
>ê²ë§ì íì©íë¤. íì§ë§, vimê³¼ ê°ì viì íëì ì¸ íë¤ì ì¬ë¬ë¶ì´
><c>u</c>ë¥¼ ì¬ë¬ ë² ë°ë³µí´ ëë¬ì ê³ì ë³ê²½ ì¬íì ì·¨ìíë ê²ì
>íì©íë¤. <c>d</c>ì <c>u</c> ëªë ¹ì í¨ê» ìì´ ì¨ ë³´ë¼.
></p>
>
></body>
></section>
><section>
><title>ì»¨ë íì´í¼ì ì¶ê°íê¸°</title>
><body>
>
><p>
>ì»¨ë íì´í¼ì ì¶ê°í  ìê°ì´ë¤! ì°ë¦¬ê° ì§ê¸ê¹ì§ ë¤ë£¬ ëª¨ë  ëªë ¹ì
>ì¶ê°í ë¤, ì¬ë¬ë¶ì ì»¨ë íì´í¼ë ì´ê²ê³¼ ê°ì ê²ì´ë¤:
></p>
>
><figure
>link="http://www.ibiblio.org/web-gentoo/images/vicheat-edit.png"
>short="ì»¨ë íì´í¼" caption="í¸ì§ ëªë ¹ì´ ëí´ì§ ì»¨ë íì´í¼"/>
>
></body>
></section>
></chapter>
>
><chapter>
><title>ì½ì ëª¨ë</title>
><section>
><body>
>
><p>
>ì§ê¸ê¹ì§ ì°ë¦¬ë ì´ë»ê² vi ììì ëìë¤ëê³ , íì¼ ìì¶ë ¥ì íë©°,
>ê¸°ë³¸ì ì¸ í¸ì§ ììì íëì§ì ëí´ ë¤ë£¨ìë¤. íì§ë§, ëë
>ìì§ë ì¬ë¬ë¶ìê² ì´ë»ê² ì¤ì ë¡ íì¤í¸ë¥¼ ìì ë¡ê² ìë ¥íëì§
>ì¤ëªíì§ ììë¤! ì´ê²ì viì ì½ì ëª¨ëë ì²ììë ì½ê° ë³µì¡íê¸°
>ëë¬¸ì ìëë ê²ì´ìë¤. íì§ë§ ì¬ë¬ë¶ì´ ì½ì ëª¨ëì ìµìí´ì§ë©´
>ì½ì ëª¨ëì ë³µì¡ì±(ê³¼ ì ì°ì±)ì ìì°ì´ ë  ê²ì´ë¤.
></p>
>
><p>
>viì ì½ì ëª¨ëìì ì¬ë¬ë¶ì ë¤ë¥¸ ì¬ë¬ ìê°ì ì¸ í¸ì§ê¸°ë¤ê³¼ ë§ì°¬ê°ì§ë¡
>ì¤í¬ë¦°ì ì§ì  íí¸í¸ë¥¼ ìë ¥í  ì ìê² ëë¤. ë³ê²½ ì¬íì ìë ¥í ë¤,
>ESCë¥¼ ëë¬ì ëªë ¹ ëª¨ëë¡ ëìì¬ ì ìë¤. ì¬ë¬ë¶ì <c>i</c>ë
><c>a</c>ë¥¼ ëë¬ì ëªë ¹ ëª¨ëì ë¤ì´ì¬ ì ìë¤.
>ì¬ë¬ë¶ì´ <c>i</c>ë¥¼ ëë ë¤ë©´, ì¬ë¬ë¶ì íì¤í¸ë íì¬ ë¬¸ì ë°ë¡ ìì
><e>ì½ì(insert)</e>ë  ê²ì´ê³ , ì¬ë¬ë¶ì´ <c>a</c>ë¥¼ ì³¤ë¤ë©´ ì¬ë¬ë¶ì íì¤í¸ë
>íì¬ ë¬¸ì ë¤ì <e>ì¶ê°(append)</e>ë  ê²ì´ë¤.
>ì¬ë¬ë¶ì´ íì¤í¸ë¥¼ ìë ¥í ë¤ ëªë ¹ ëª¨ëë¡ ëìì¤ë ¤ë©´
><c>&lt;ESC&gt;</c>ë¥¼ ëë¬ì¼ íë¤ë ê²ì ê¸°ìµíë¼.
></p>
>
></body>
></section>
><section>
><title>ì½ì ëª¨ëì ì¥ì </title>
><body>
>
><p>
>ê²ìí´ì <c>a</c>ì <c>i</c> ëªë ¹ì ì¨ ë³´ë¼. <c>a</c>ë <c>i</c>ë¥¼
>ì¹ ë¤ì, íì¤í¸ë¥¼ ì½ê° ìë ¥íê³ , ESCë¥¼ ì³ì ëªë ¹ ëª¨ëë¡ ëìì¤ë¼.
><c>a</c>ë <c>i</c>ë¥¼ ì¹ ë¤ì <c>&lt;ENTER&gt;</c>ë¥¼ ì³ ë³´ê³ 
>ë¬´ìì´ ì¼ì´ëë ë³´ë¼. íì´í í¤ì <c>&lt;DEL&gt;</c> í¤ë¥¼ ì¨ ë³´ê³ 
>ì´ë»ê² ì½ì ëª¨ëê° ëìíëì§ ëëì ë°ìë¼.
>íì´í í¤ì <c>&lt;DEL&gt;</c> í¤ë¥¼ ì¨ì ì¬ë¬ë¶ì ì½ì ëª¨ëì
>ë¤ì´ê°ê³  ëê°ë ê²ì ë°ë³µíì§ ìê³ ë ìë¯¸ìë í¸ì§ ììì
>ìíí  ì ìë¤.
></p>
>
></body>
></section>
><section>
><title>ì½ì ìµì</title>
><body>
>
><p>
>ì½ì ëª¨ëì ë¤ì´ê°ë ë¤ë¥¸ í¸ë¦¬í ë°©ë²ë¤ì ë¤ë£¬ë¤. ì§ê¸ ì¤ììì
>ìì¹ì ê´ê³ ìì´ íì¬ ì¤ì <e>ë</e>ì ì¶ê°ë¥¼ ììíë ¤ë©´
><c>A</c>(ëë¬¸ì)ë¥¼ ëë¥´ë¼. ë¹ì·íê², íì¬ ì¤ì <e>ì²ì</e>ì
>ì½ìì ììíë ¤ë©´ <c>I</c>(ëë¬¸ì)ë¥¼ ëë¥´ë¼.
>íì¬ ì¤ì ë°ì íì¤í¸ë¥¼ ì½ìí  ì ìë ì ë¹ ì¤ì ë§ëë ¤ë©´
><c>o</c>ë¥¼ ëë¥´ê³ , íì¬ ì¤ì ìì ì ì¤ì ë§ëë ¤ë©´ <c>O</c>(ëë¬¸ì)ë¥¼
>ëë¥´ë¼. íì¬ ì¤ì ëª¨ë  ê²ì ì ì¤ë¡ ë§ëë ¤ë©´ <c>cc</c>ë¥¼ ëë¥´ë¼.
>íì¬ ìì¹ë¶í° ì¤ì ëê¹ì§ êµì²´íë ¤ë©´ <c>c$</c>ë¼ê³  ìë ¥íë¼.
>íì¬ ìì¹ë¶í° ì¤ì ì²ìê¹ì§ êµì²´íë ¤ë©´ <c>c0</c>ë¼ê³  ìë ¥íë¼.
></p>
>
><p>
>ìì ëªë ¹ë¤ì ëª¨ë ê°ê°ì í´ë¹ëë í¹ë³í ì²ë¦¬ë¥¼ í ë¤,
>ì¬ë¬ë¶ì ì½ì ëª¨ëë¡ ë³´ë¸ë¤.
>ì¬ë¬ë¶ì íì¤í¸ë¥¼ ìë ¥í ë¤, <c>&lt;ESC&gt;</c>ë¥¼ ì³ì
>ëªë ¹ ëª¨ëë¡ ëìì¤ë¼.
></p>
>
></body>
></section>
><section>
><title>íì¤í¸ ë³í</title>
><body>
>
><p>
>ì°ë¦¬ë ì§ê¸ê¹ì§ <c>cc</c>, <c>c0</c>, <c>c$</c>ë¥¼ ìë ¥íë©´ì
><c>c</c>(change) ëªë ¹ì ì¡°ê¸ ì¨ ìë¤.
><c>cc</c>ë <c>dd</c>ì ë¹ì·í ë³í ëªë ¹ì í¹ë³í íìì´ë¤.
><c>c0</c>ì <c>c$</c> ëªë ¹ì ë³í ëªë ¹ì ì´ë ëªë ¹ê³¼ ì¡°í©í´ì
>ì¬ì©íë ìì´ë¤. ì´ íììì <c>c</c>ë <c>d</c>ì
>ë¹ì·íê² ëìíëë°, ì¬ë¬ë¶ì´ ì§ìì§ ììì ëì í  íì¤í¸ë¥¼ ìë ¥í 
>ì ìëë¡ ì½ì ëª¨ëë¡ ì®ê¸´ë¤ë ê²ì´ ë¤ë¥´ë¤.
>ëªëª ì´ë ëªë ¹ì <c>c</c>ì ì¡°í©í´ ë³´ê³  ì¬ë¬ë¶ì íì¼ìì
>ìíí´ ë³´ë¼. (íí¸ : <c>cW</c>, <c>ce</c>, <c>c(</c>.)
></p>
>
></body>
></section>
></chapter>
>
><chapter>
><title>ì¡°í© ëªë ¹</title>
><section>
><body>
>
><p>
>ì¬ë¬ë¶ì´ <c>d{</c>ì <c>cw</c> ê°ì ì¡°í©("ì½¤ë³´") ëªë ¹ë¤ì ì¬ì©íê¸°
>ììíë©´ vië <e>ì ë§ë¡</e> ê°ë ¥í´ì§ë¤. ì´ë¬í ëªë ¹ì ëí´ì,
>ì¬ë¬ë¶ì ì´ë ì´ë ëªë ¹ìë ì«ìë¥¼ ì¡°í©í  ì ìë¤.
>ìë¥¼ ë¤ì´ <c>3w</c>ë viê° ì¤ë¥¸ìª½ì¼ë¡ ì¸ ë¨ì´ ê±´ëë°ëë¡ ì§ìíë¤.
><c>12b</c>, <c>4j</c>ë ë¤ë¥¸ ì´ë "ì½¤ë³´" ëªë ¹ì ìì´ë¤.
></p>
>
><p>
>vië (ì«ì)(ì´ë ëªë ¹) ì¡°í©ì ë§ë¶ì¬ì,
><c>d</c>ë <c>c</c>ê° ì«ìë ì´ë ëªë ¹ê³¼ ì¡°í©ëë ê²ë íì©íë¤.
>ê·¸ëì <c>d3w</c>ë ë¤ì ì¸ ë¨ì´ë¥¼ ì§ì¸ ê²ì´ê³ ,
><c>d2j</c>ë íì¬ ì¤ê³¼ ë¤ì ë ì¤ì ì§ì¸ ê²ì´ë©°,
>ë¤ë¥¸ ì¡°í©ë ë¹ì·íë¤.
>ëªëª <c>c</c>ì <c>d</c> ì¡°í© ì´ë ë©¸ì´ì ìíí´ ë³´ê³ 
>vi í¸ì§ì´ ì¼ë§ë ê°ë ¥íê³  ê°ê²°í  ì ìëì§ ëëì ë°ìë¼.
>ì¼ë¨ ì´ ëªë ¹ë¤ì´ ì  2ì ì²ì±ì´ ëë©´, ì¬ë¬ë¶ì ë¶íë ìëë¡
>íì¼ë¤ì í¸ì§í  ì ìê² ë  ê²ì´ë¤.
></p>
>
></body>
></section>
><section>
><title>ì»¨ë íì´í¼ì ì¶ê°íê¸°</title>
><body>
>
><p>
>ë¤ì ì»¨ë íì´í¼ì ì¶ê°í  ìê°ì´ë¤.
>ì´ì  ì»¨ë íì´í¼ë ì´ê²ê³¼ ê°ì ê²ì´ë¤:
></p>
>
><figure
>link="http://www.ibiblio.org/web-gentoo/images/vicheat-compound.png"
>short="ì»¨ë íì´í¼" caption="ì¡°í© ëªë ¹ì´ ëí´ì§ ì»¨ë íì´í¼"/>
>
></body>
></section>
><section>
><title>ìì°ì± ê¸°ë¥</title>
><body>
>
><p>
>ì§ê¸ê¹ì§ ì°ë¦¬ë ì´ë»ê² ìì§ì´ê³ , ì ì¥íê³ , ì¢ë£íë©°, ê°ë¨í í¸ì§ê³¼
>ìì ë¥¼ ìííê³ , ì½ì ëª¨ëë¥¼ ì¬ì©íëì§ ë¤ë£¨ìë¤.
>ì§ê¸ê°ì§ ì»¨ë íì´í¼ì ì´ê±°ë ëª¨ë  ê²ì ì°ë©´
>ì¬ë¬ë¶ì vië¥¼ ì¨ì ê±°ì ëª¨ë  ììì í  ì ìì ê²ì´ë¤.
></p>
>
><p>
>íì§ë§, viìë ëì± ê°ë ¥í ëªë ¹ë ë§ì´ ìë¤. ì´ ì ìì ì¬ë¬ë¶ì
>ì´ë»ê² <e>ìë¼ë´ê¸°</e>, <e>ë³µì¬</e>, <e>ë¶ì¬ë£ê¸°</e>,
><e>ì°¾ê¸°</e>, <e>ë°ê¾¸ê¸°</e>ì <e>ìë ë¤ì¬ ì°ê¸°</e> ê¸°ë¥ì
>ì¬ì©íëì§ ë°°ì¸ ê²ì´ë¤. ì´ ëªë ¹ë¤ì vië¥¼ ëì± ì¬ë¯¸ìê³ 
>ìì°ì ì¼ë¡ ë§ë ë¤.
></p>
>
></body>
></section>
><section>
><title>ë¹ì£¼ì¼ ëª¨ë</title>
><body>
>
><p>
>ìë¼ë´ê³  ë¶ì¬ë£ë ê°ì¥ ì¢ì ë°©ë²ì ë¹ì£¼ì¼ ëª¨ëë¥¼ ì°ë ê²ì´ë¤.
>ë¹ì£¼ì¼ ëª¨ëë vimê³¼ elvisì ê°ì íëì  íì viì ì¶ê°ë í¹ë³í ëª¨ëì´ë¤.
>ì¬ë¬ë¶ì ë¹ì£¼ì¼ ëª¨ëë¥¼ "ì í íì¤í¸(highlight text)" ëª¨ëë¡ ìê°í  ìë ìë¤.
>ì¼ë¨ íì¤í¸ê° ì íëë©´, ë³µì¬ëê±°ë ìì ëê±°ë ë¶ì¬ ë£ì´ì§ ì ìë¤.
>ë§ì½ ì¬ë¬ë¶ì´ gvimì ì°ê³  ìë¤ë©´, ì¬ë¬ë¶ì ê°ë¨í ë§ì°ì¤ ì¼ìª½ ë²í¼ì
>í¹ì í ìì ìë¡ ëì´ì ì íí  ì ìë¤:
></p>
>
><figure
>link="http://www.ibiblio.org/web-gentoo/images/vihighlight.png"
>short="ì íë íì¤í¸" caption="VIMìì ì íë íì¤í¸"/>
>
><p>
>ë§ë¶ì¬ì ì¬ë¬ë¶ì <c>v</c>ë¥¼ ì³ì ë¹ì£¼ì¼ ëª¨ëë¡ ë¤ì´ê° ì ìë¤.
>(ì¬ë¬ë¶ì´ vië¥¼ ì½ììì ì¬ì©íë¤ë©´ ì´ ë°©ë² ë°ì ìë¤.)
>ê·¸ ë¤ìì ì´ë ëªë ¹ì¼ë¡ ì»¤ìë¥¼ ìì§ì´ë©´ íì¤í¸ì í ììì
>ì íí  ì ìì ê²ì´ë¤. (ë³´íµ íì´í í¤ë¥¼ ì¬ì©íë¤.)
>ì¼ë¨ ì íëë©´, ì°ë¦¬ë íì¤í¸ë¥¼ ìë¼ë´ê±°ë ë³µì¬í  ì¤ë¹ê° ë ê²ì´ë¤.
></p>
>
><p>
>ë§ì½ ì¬ë¬ë¶ì´ íì¤í¸ë¥¼ ë³µì¬íë ¤ê³  íë¤ë©´, <c>y</c>ë¥¼ ì¹ë¼.
>(yë "yank"ë¥¼ ë»íë¤.)
>ë§ì½ ì¬ë ¤ë¶ì´ íì¤í¸ë¥¼ ìë¼ë´ë ¤ê³  íë¤ë©´, <c>d</c>ë¥¼ ì¹ë¼.
>ì¬ë¬ë¶ì ëªë ¹ ëª¨ëë¡ ëìì¤ê² ë  ê²ì´ë¤.
>ì´ì  ì¬ë¬ë¶ì´ ìë¼ë´ê±°ë ë³µì¬í íì¤í¸ë¥¼ ë¶ì¬ë£ê³  ì¶ì ê³³ì¼ë¡
>ìì¹ë¥¼ ì®ê¸´ ë¤ <c>P</c>ë¥¼ ì³ì ì»¤ì ë¤ì ë¶ì¬ë£ê±°ë,
><c>p</c>ë¥¼ ì³ì ì»¤ì ìì ë¶ì¬ë£ì´ë¼.
>ë´ë¼, ë³µì¬/ìë¼ë´ê¸°ì ë¶ì¬ë£ê¸°ê° ëë¬ë¤!
>ë¤ì ì ë¡ ëì´ê°ê¸° ì ì ì°ë¦¬ì ëªëª ë³µì¬/ìë¼ë´ê¸°ì ë¶ì¬ë£ê¸°
>ììì ìíí´ ë³´ë¼.
></p>
>
></body>
></section>
><section>
><title>íì¤í¸ ì¹í</title>
><body>
>
><p>
>íì¤í¸ì í¨í´ì ì¹ííê¸° ìí´ ì°ë¦¬ë <e>ex</e> ëª¨ëë¥¼ ì¬ì©íë¤.
>ë§ì½ ì¬ë¬ë¶ì´ íì¬ ì¤ìì ì²ìì¼ë¡ ëíëë í¨í´ì ì¹ííê³  ì¶ë¤ë©´, 
><c>:s/&lt;regexp&gt;/&lt;replacement&gt;/</c>ë¼ê³  ìë ¥íê³ 
><c>&lt;ENTER&gt;</c>ë¥¼ ì¹ë¼. ì¬ê¸°ìì &lt;regexp&gt;ë
>ì¬ë¬ë¶ì´ ì°¾ê³ ì íë í¨í´ì´ê³ 
>&lt;replacement&gt;ë ë°ê¿ ë¬¸ìì´ì´ë¤.
>íì¬ ì¤ì ìë ëª¨ë  í¨í´ì ì¹ííê³  ì¶ë¤ë©´
><c>:s/&lt;regexp&gt;/&lt;replacement&gt;/g</c>ë¼ê³  ìë ¥íê³  ìí°ë¥¼
>ì¹ë¼. íì¼ ìì ìë ëª¨ë  í¨í´ì ì¹ííê³  ì¶ë¤ë©´,
><c>:%s/&lt;regexp&gt;/&lt;replacement&gt;/g</c>ë¼ê³  ìë ¥íë¼.
>(ë³´íµ ì¬ë¬ë¶ì ì´ê²ì ìí  ê²ì´ë¤.)
>ë§ì½ ì¬ë¬ë¶ì´ íì¼ ìì ìë ëª¨ë  í¨í´ì ì¹ííê³  ì¶ì§ë§,
>viê° ê°ê°ì ë³ê²½ì ëí´ ì¬ë¬ë¶ì íì¸ì ë°ëë¡ íê³  ì¶ë¤ë©´
><c>:%s/&lt;regexp&gt;/&lt;replacement&gt;/gc</c>ë¼ê³  ìë ¥íê³ 
>ìí°ë¥¼ ì¹ë¼. (gë"global"ì, cë "confirm"ì ìë¯¸íë¤.)
></p>
>
></body>
></section>
><section>
><title>ë¤ì¬ ì°ê¸°</title>
><body>
>
><p>
>vië ì¬ë¬ë¶ì´ ìì¤ ì½ëë¥¼ í¸ì§í  ë ìë ë¤ì¬ ì°ê¸°ë¥¼ ì§ìíë¤.
>ëë¶ë¶ì (vimê³¼ ê°ì) viì íëì  íì ì¬ë¬ë¶ì´ ìì¤ íì¼ì
>(ìë¥¼ ë¤ì´ .c íì¼ì) í¸ì§í  ë ìëì¼ë¡ ìë ë¤ì¬ ì°ê¸° ëª¨ëë¥¼
>íì±í í  ê²ì´ë¤. ìë ë¤ì¬ ì°ê¸°ê° íì±í ëë©´, ì¬ë¬ë¶ì
><c>&lt;CTR&gt;d</c>(control-d)ë¡ í ë¨ê³ ì¼ìª½ì¼ë¡ ìì§ì¼ ì ìê³ ,
><c>&lt;CTR&gt;t</c>(control-t)ë¡ í ë¨ê³ ì¤ë¥¸ìª½ì¼ë¡ ë¤ì¬ ì¸ ì ìë¤.
>ë§ì½ ìë ì¦ì¬ ì°ê¸°ê° ìëì¼ë¡ íì±í ëì§ ììë¤ë©´ ì¬ë¬ë¶ì
><e>ex</e> ëªë ¹ <c>:set</c> autoindentë¥¼ ìë ¥í´ì
>ìëì¼ë¡ íì±í í  ì ìë¤.
>ì¬ë¬ë¶ì <c>:set tabstop</c> ëªë ¹ì ì¨ì
>viìê² í í¬ê¸°ë¥¼ ì¬ë¬ë¶ì´ ê°ì¥ ì¢ìíë ì¤ì ì¼ë¡ ì¡ëë¡ í  ìë ìë¤. 
><c>:set tabstop=4</c>ê° ë§¤ì° ì¸ê¸°ìë¤.
></p>
>
></body>
></section>
><section>
><title>ì°ë¦¬ì ìµì¢ ì»¨ë íì´í¼</title>
><body>
>
><p>
>ì, ì¬ë¬ë¶ì vi ì§ì¹¨ìì ëì ëë¬íë¤! ëª¨ë  ê³ ê¸ í¸ì§ ëªë ¹ì´ë¤ì ì»¨ë íì´í¼ì ì¶ê°íë©´ ë¤ìê³¼ ê°ìì§ ê²ì´ë¤.
></p>
>
><figure
>link="http://www.ibiblio.org/web-gentoo/images/vicheat-final.png"
>short="ì»¨ë íì´í¼" caption="ìµì¢ ì»¨ë íì´í¼"/>
>
><p>
>ì»¨ë íì´í¼ë¥¼ ì ê·¼íê¸° ì¬ì´ ê³³ì ëê³ , vië¡ íì¼ì í¸ì§íê³  ë©ì¼ì ì°ê¸° ììíë¼. íìí  ë ì»¨ë íì´í¼ë¥¼ ì°¸ê³ íë¼. ì¼ì£¼ì¼ ìì ê±°ì ëª¨ë  ëªë ¹ì´ë¥¼ ìê¸°íê³  vi ìì°ì±ì´ íëì ì°ë¥¼ë¯í´ì§ ìì ì ë°ê²¬íê² ë  ê²ì´ë¤!
></p>
>
></body>
></section>
><section>
><title>ìë£</title>
><body>
>
><p>
>viì ëí´ ë ë§ì´ ë°°ì°ë ê²ì ê³ìí´ ëê°ëë° ëìì´ ë  ë§í ìë£ë¤ì´ ìë¤.
></p>
>
><ul>
>  <li>
>    <uri link="http://www.thomer.com/thomer/vi/vi.html">vië¥¼ ì¬ëíë ì¬ëë¤ì í íì´ì§</uri>ë viì ëª¨ë  ê²ì ëí ìµê³ ì ìë£ì´ë¤.
>  </li>
>  <li>
>    <uri link="http://www.vim.org/">vim ííì´ì§</uri>ìì ì¬ë¬ë¶ì´ íìë¡ íë vimì ëª¨ë  ì ë³´ë¥¼ ì»ì ì ìì ê²ì´ë¤.
>  </li>
>  <li>
>    ë§ì½ ì¬ë¬ë¶ì´ ì¢ê³  ê³ íì¤ë¬ì´ ì±ì ì°¾ëë¤ë©´ <uri link="http://www.oreilly.com/catalog/vi6/">Learning the vi Editor,
>    6th Edition</uri>ì´ ìµê³ ì ì íì´ ë  ê²ì´ë¤. viì vi í´ë¡ ë¤ì ì ë¤ë£¨ê³  ìë¤.
>  </li>
></ul>
>
></body>
></section>
><section>
><title>ì´ ë¬¸ìì ëí´</title>
><body>
>
><p>
>ì´ ê¸ì ìíì IBM developerWorksì ì²ìì¼ë¡ ë°íëìì¼ë©°, Westtech Information Servicesì ìì°ì´ë¤. ì´ ë¬¸ìë ìë ê¸ì ê°ì íì´ë©°, ì  í¬ ë¦¬ëì¤ ë¬¸ìí íì ë¤ìí ê°ì  ì¬íë¤ì ë´ê³  ìë¤.
></p>
>
></body>
></section>
></chapter>
></guide>
>

Actions: View

Attachments on bug 69570: 42947 | 42948 | 42949 | 42950 | 42951 | 42952 | 42953 | 42954 | 42955 | 42956 | 42957 | 42958 | 42959 | 42960 | 42961 | 42962 | 42963 | 42964 | 42965 | 42966 | 43053 | 43055 | 43204