Attachment 19170 Details for Bug 31026 – /doc/fr/ltsp.xml.patch

[patch] /doc/fr/ltsp.xml.patch

ltsp.xml.patch (text/plain), 4.33 KB, created by Camille Huot (RETIRED) on 2003-10-13 04:05:07 UTC

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Camille Huot (RETIRED)

Created: 2003-10-13 04:05:07 UTC

Size: 4.33 KB

patch

obsolete

>--- ltsp.xml.orig	2003-10-13 12:23:03.000000000 +0200
>+++ ltsp.xml	2003-10-13 12:48:11.000000000 +0200
>@@ -22,36 +22,43 @@
> Ce guide vous explique comment mettre en place un serveur LTSP sous
> Gentoo.
> </abstract>
>+
> <version>1.1</version>
> <date>26 juillet 2003</date>
>+
> <chapter>
> <title>Introduction</title>
> <section>
> <title>LTSP: qu'est-ce que c'est ?</title>
> <body>
>+
> <p>
> LTSP est l'abbrÃ©viation de "Linux Terminal Server Project" ("Projet
> de Serveur de Terminaux Linux"). Une fois installÃ© sur un serveur, il
>-peut servir des environnements identiques Ã  plusieurs stations de
>+peut distribuer des environnements identiques Ã  plusieurs stations de
> travail. Toutes les applications tournent sur le serveur, ce qui vous
>-permet de rÃ©-utiliser de vieux PCs en les convertissants en terminaux
>+permet de rÃ©utiliser de vieux ordinateurs en les convertissant en terminaux
> X. Cela rÃ©duit les coÃ»ts et la maintenance, surtout dans un milieu 
> dans lequel vous voulez que chaque station ait un environnement de
> travail identique, par exemple dans une Ã©cole ou une grande entreprise.
> </p>
>+
> </body>
> </section>
> </chapter>
>+
> <chapter>
> <title>Installation</title>
> <section>
> <title>PrÃ©liminaires</title>
> <body>
>+
> <p>
>-Tous les exemples de ce document supposent que l'IP de votre serveur
>+Tous les exemples de ce document supposent que l'adresse IP de votre serveur
> est 192.168.0.254, que votre nom de domaine est yourdomain.com et que
>-votre rÃ©seau d'IPs est 192.168.0.0/24.
>+votre rÃ©seau d'adresses IP est 192.168.0.0/24.
> </p>
>+
> </body>
> </section>
> <section>
>@@ -66,11 +73,11 @@
> </p>
> 
> <p>
>-Ensuite commenÃ§ons par l'Ã©tape la plus facile, installer les outils
>-LTSP de base:
>+Ensuite commenÃ§ons par l'Ã©tape la plus facile, installer les outils LTSP de 
>+base:
> </p>
> 
>-<pre caption="Emerger LTSP">
>+<pre caption="Installer LTSP">
> # <i>emerge ltsp-core</i>
> </pre>
> 
>@@ -82,7 +89,7 @@
> <li><b>XFree</b>: Devinez pourquoi Ã§a s'appelle un terminal "X" :)</li>
> <li><b>DHCP</b>: DHCP est un protocole de configuration automatique
> pour les ordinateurs utilisant TCP/IP, utilisÃ© par LTSP pour assigner
>-les IPs aux stations.</li>
>+les adresse IP aux stations.</li>
> <li><b>NFS</b>: NFS est un protocole permettant l'accÃ¨s Ã  un disque 
> dur distant via le rÃ©seau, utilisÃ© par LTSP pour monter un systÃ¨me de
> base sur les stations.</li>
>@@ -106,7 +113,7 @@
> <body>
> 
> <p>
>-Une fois que l'emerge a fini son travail, tous les services doivent
>+Une fois qu'emerge a fini son travail, tous les services doivent
> alors Ãªtre configurÃ©s:
> </p>
> 
>@@ -118,8 +125,8 @@
> <p>
> Pour analyser les problÃ¨mes plus facilement, le systÃ¨me de 
> journalisation doit Ãªtre configurÃ© pour accepter les connexions 
>-distantes. Veuillez lire la documentation de votre systÃ¨me de logs
>-(syslog par exemple) pour savoir comment faire.
>+distantes. Veuillez lire sa documentation (<c>man syslog</c> par exemple) pour 
>+savoir comment faire.
> </p>
> 
> </body>
>@@ -174,7 +181,7 @@
> </body>
> </section>
> <section>
>-<title>RÃ©solution de noms</title>
>+<title>RÃ©solution des noms</title>
> <body>
> 
> <p>
>@@ -233,7 +240,7 @@
> filename                      "/lts/vmlinuz-2.4.19-ltsp-1";
> 
> <codenote>Si vos stations ont des cartes rÃ©seau ISA, dÃ©commentez les</codenote>
>-<codenote>lignes suivantes et modifiez le nom du driver et l'IO</codenote>
>+<codenote>lignes suivantes et modifiez le nom du driver et l'adresse IO</codenote>
> #option option-128 code 128 = string;
> #option option-129 code 129 = text;
> #option option-128 e4:45:74:68:00:00;
>@@ -241,7 +248,7 @@
> 
> shared-network WORKSTATIONS {
>   subnet 192.168.0.0 netmask 255.255.255.0 {
>-    <codenote>Alloue des IPs dynamiques aux stations</codenote>
>+    <codenote>Alloue des adresses IP dynamiques aux stations</codenote>
>     range dynamic-bootp 192.168.1.1 192.168.1.16;
>     <codenote>Configuration spÃ©cifique Ã  une station pour le boot PXE</codenote>
>     #host ws001 {
>@@ -256,7 +263,7 @@
> Si vos stations supportent le PXE, vous devriez lister chacune d'entre
> elles de la mÃªme maniÃ¨re que nous l'avons fait pour <e>host ws001</e>
> (n'oubliez pas de dÃ©commenter). Ne leur donnez pas une adresse 
>-comprise dans l'intervalle d'IPs dynamiques spÃ©cifiÃ© au dessus, car 
>+comprise dans l'intervalle d'adresses IP dynamiques spÃ©cifiÃ© au dessus, car 
> sinon plusieurs stations pourraient obtenir la mÃªme adresse IP (ce qui
> poserait des problÃ¨mes).
> </p>

Actions: View | Diff

Attachments on bug 31026: 19170