Gentoo's Bugzilla –
Attachment 188605 Details for
Bug 260244qmake from qt 4.5 doesn't generate parallel make safe makefiles (was: media-sound/qjackctl-0.3.4 - Parse error at /var/tmp/portage/media-sound/qjackctl-0.3.4/work/qjackctl-0.3.4/translations/qjackctl_ru.ts:3440:69: Premature end of document.)