However upstream development seems to have come to a halt a couple of years ago.
Yeah I'm not sure if it is feasible to continue to package this considering the upstream situation. sci-visualization/labplot is a decent alternative, but unfortunately is not (yet) on the same level feature wise.