Boost probably should install bjam. Just add a dobin jam_src/bin.linux/bjam in src_install(), and that seems to fix it.
*** This bug has been marked as a duplicate of 91295 ***