Hi all, I had to edit manually GConf (as mentioned in http://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=33156) to make Spanish dictionay available for evolution. Modify this entry... Gconf>GNOME>Spell>languages = 4 and create this one... Gconf>GNOME>Spell>languages3 = 24 --> Spanish
Search. *** This bug has been marked as a duplicate of 71955 ***