If I call say addwrite "/usr//kde", it doesn't work, i.e. it still blocks writes to /usr/kde. Manually removing the extra slash works fine, so that's definitely the problem. (I'm doing this in the kde3pre ebuilds, for cvs fetches)
fixed in cvs