Hello! Since the bug writing guidelines (http://bugs.gentoo.org/bugwritinghelp.html) are leading zu 404 (12.2.2005) and this is my first report, please excuse me if I'm wrong. I've found some errors in the _german_ documentation "X.Org Konfigurations HOWTO" Preamble "Dieses HOWTO erkl
Hello! Since the bug writing guidelines (http://bugs.gentoo.org/bugwritinghelp.html) are leading zu 404 (12.2.2005) and this is my first report, please excuse me if I'm wrong. I've found some errors in the _german_ documentation "X.Org Konfigurations HOWTO" Preamble "Dieses HOWTO erklärt, was Xorg ist, wie man es installiert und was für Konfigurationen es bietet." should be (missing comma) "Dieses HOWTO erklärt, was Xorg ist, wie man es installiert, und was für Konfigurationen es bietet." Section 3.2 "[...] nächsten Schritt werden wir Ihre xorg.confDatei optimieren, [...]" should be (missing space) "[...] nächsten Schritt werden wir Ihre xorg.conf Datei optimieren, ^^^ In fact there is a missing hyphen, but since it was never set in the documentation, you should leave the space there. Section 3.3 (marked with asterix) "Xorg unterstützt ein Tool genannt xorgconfig, welches Sie über die [...] von deinem System [...]" should be "[...] Tools*,* genannt [...] *Ihrem* System [...]" The rest of the documentation is written in 3rd person plural. Section 4.1 "Zuerst kopieren Sie die xorg.conf.net [...]" should be "Zuerst kopieren Sie die xorg.conf.new [...]" Sction 4.1 (Missing word and comma) "Um die X-Session zu verlassen, geben Sie einfach exit ein drücken Sie in einem Terminal Strg+D." "Um die X-Session zu verlassen, geben Sie einfach exit ein*, oder* drücken Sie in einem Terminal Strg+D." Section 4.2, Warning box "Dies kann im besten Fall dazu führen, dass Sie eine Fehlermeldung des Monitors erhalten oder der Monitor schlimmstenfalls, dass der Monitor unter die Raucher geht ... should be "Dies kann im besten Fall dazu führen, dass Sie eine Fehlermeldung des Monitors erhalten oder schlimmstenfalls, dass der Monitor unter die Raucher geht ..." Section 4.3 "[...] in dem die Tastatur konfiguriert wird und fügem Soe XkbLayout hinzu." should be (changes marked) "[...] in dem die Tastatur konfiguriert wird*,* und *fügen* *Sie* XkbLayout hinzu." Section 4.3 again "Als Beispiel hier eine Konfiguration für eine deutsche Tastatur." ??? Guess: "Das Beispiel zeigt die Konfiguration für eine deutsche Tastatur." or: "Das Beispiel zeigt die Konfiguration für ein deutsches Tastaturlayout." Section 4.4 "Geben Sie nun erneut startx ein und freuen Sie sich über das bereits erzielte Ergebnisse." should be (changes marked) "Geben Sie nun erneut startx ein*,* und freuen Sie sich über *die* bereits *erzielten* Ergebnisse." Section 5.1 "Halten Sie diese immer in näheren Umgebung geöffnet, [...]" should be Halten Sie diese immer in *der* näheren Umgebung geöffnet, [...]" Sincerely Peter
Fixed all errors in CVS, thanks for reporting. Vielen Dank!
