jtds is a dependency of jxtray and should be in the portage tree
Created attachment 46566 [details] jtds-0.9.1.ebuild an ebuild for jtds
Created attachment 46567 [details, diff] buildxml-gentoo.patch patch for the build.xml
Fixed. Available for testing as dev-java/jtds-0.9.1