Please port to py3.
Fortunately this will not be necessary, as upstream has recently switched from Waf to CMake. As a consequence, from version 4.2.1 (which I added to the tree on the 27th of July) onwards app-text/xiphos will not depend on Python at all.