Hi, during the help2man.sh step it needs perl with gettext support installed. Somehow this is not covered by the classes. As there is not IUSE "man doc" one cannot disable this dependency.
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 592880 ***